1
00:00:11,674 --> 00:00:14,846
Nutiden är baserad
i Shirleys bok

2
00:00:14,870 --> 00:00:18,041
MacLaine "Ut på en
lem / i en svår position"

3
00:00:18,357 --> 00:00:21,097
Hennes konto av en personlig
andlig strävan.

4
00:00:21,289 --> 00:00:25,349
Några av personerna som visas är
komplexa karaktärer.

5
00:00:27,156 --> 00:00:32,128
**** Undertexter av Apgel **** Vers 4.19

6
00:00:42,983 --> 00:00:49,487
I en svår position. (Ut på en lem)
DEL ETT

7
00:00:53,360 --> 00:00:57,495
Solnedgång vid Malibu Beach
...Magisk tid

8
00:00:58,962 --> 00:01:01,306
Vid den här tiden
mellan dag och natt

9
00:01:01,689 --> 00:01:06,288
Jag undrar vem jag är och vart jag är på väg.

10
00:01:10,255 --> 00:01:14,086
Jag ska berätta en historia
som förändrade mitt liv

11
00:01:15,053 --> 00:01:20,563
I fyrtioårsåldern kände jag mig som något
Jag saknade henne och undrade

12
00:01:21,616 --> 00:01:26,707
Något jag kunde känna men inte kunde
att röra Frågor som, varför är vi här?

13
00:01:27,072 --> 00:01:32,139
om vi verkligen dör, om vi har gjort det igen
komma till liv i det förflutna, det finns liv efter döden

14
00:01:32,443 --> 00:01:34,626
eller existerar vi av en slump?

15
00:01:34,757 --> 00:01:41,839
Du vet enkla frågor som dessa, upplysta
med anledning av en kärlekshistoria

16
00:01:42,512 --> 00:01:45,344
och det här är inte en vanlig kärlekshistoria...
Ingen är...

17
00:01:45,407 --> 00:01:49,104
men det här var en hopplös historia
som öppnade fantastiska vyer.

18
00:01:49,236 --> 00:01:51,858
det förvånade till och med mig.

19
00:01:51,988 --> 00:01:56,884
Då visste jag inte vad som drev mig
att vara med den här mannen.

20
00:01:57,222 --> 00:01:58,418
Nu vet jag.

21
00:01:58,785 --> 00:02:06,142
Allt började för några år sedan, på min premiär
på London Palladium.

22
00:04:11,655 --> 00:04:13,290
Underbart, varje kväll, Shirley.

23
00:04:13,291 --> 00:04:15,445
Tack, tack.

24
00:04:15,943 --> 00:04:20,693
Och du är underbar! Allt för champagne
i mitt omklädningsrum.

25
00:04:29,112 --> 00:04:36,938
Min tjej, underbar som alltid... Grattis. Hur klarar du dig?
Jag känner mig fortfarande som tolv år gammal.

26
00:04:37,185 --> 00:04:39,438
Ja, din kropp tror det också.

27
00:04:39,552 --> 00:04:41,387
Från 12 till 45!

28
00:04:41,570 --> 00:04:47,183
Ja, min man och jag ville att du skulle träffa någon.
Han skulle också vilja det.

29
00:04:47,856 --> 00:04:55,113
Han är en lång man med rödaktigt hår.
Han är en av de nya ledarna för det socialistiska partiet.

30
00:04:55,334 --> 00:05:00,126
God vän... Om han blir vald kommer han att konfiskera
mina smycken.

31
00:05:00,491 --> 00:05:07,053
Kanske nästa premiärminister!
Tänka. Vår egen Kennedy.

32
00:05:07,496 --> 00:05:12,069
- Du kommer att gilla hans sätt att tänka.
– Jag gillar det redan.

33
00:05:12,230 --> 00:05:14,244
Vad? åh! detta!

34
00:05:14,840 --> 00:05:17,772
Han heter Gerald Stamford..

35
00:05:17,961 --> 00:05:24,608
Shirley, får jag presentera dig för vår nya
Sir Galahad, Gerald Stamford.

36
00:05:24,633 --> 00:05:26,521
- Hej.
- Vad gör du?

37
00:05:26,703 --> 00:05:30,688
- Ursäkta, jag måste hitta
Freddy. - Tack Sara.

38
00:05:31,417 --> 00:05:34,216
- Du var underbar ikväll.
- Tack.

39
00:05:34,360 --> 00:05:39,347
Du var...
Du ser väldigt bra ut.

40
00:05:40,805 --> 00:05:41,779
Ja, alltså...

41
00:05:41,990 --> 00:05:47,183
Han vill ha vård,
som allt vi bryr oss om.

42
00:05:47,253 --> 00:05:48,292
Ja...

43
00:05:48,363 --> 00:05:49,864
Jag gillade verkligen dansen.

44
00:05:49,964 --> 00:05:54,961
Jag är glad...jag känner mig själv lite
som en dansare du vet...

45
00:05:55,404 --> 00:05:57,954
Jag är en zigenare du vet...
Jag kommer alltid att vara så tror jag.

46
00:05:57,979 --> 00:05:58,977
Zigenare?

47
00:05:59,329 --> 00:06:04,230
Ja, det är vad vi kallar dansare på teatern.
Det är det lämpliga uttrycket.

48
00:06:04,378 --> 00:06:06,972
Jag är alltid på det humöret.

49
00:06:07,066 --> 00:06:10,003
- Zigenare? Jag gillar det.
- Snygg smoking.

50
00:06:11,216 --> 00:06:17,185
Tack, som socialist känner jag mig inte bekväm
klädd så här, men jag har ett tal...

51
00:06:17,497 --> 00:06:23,009
på kvällen vid middagen.
skulle du inte också gå med bermudashorts?

52
00:06:24,609 --> 00:06:32,918
Det skulle gå med allt du bär igen. Jag ska
uppskattade väljarna? Jag tänker inte testa!

53
00:06:33,096 --> 00:06:36,332
- Får jag fråga dig något personligt?
- Ja.

54
00:06:36,490 --> 00:06:41,055
Hur får du håret att falla så här?
Tar det inte mycket tid och ansträngning varje morgon?

55
00:06:41,118 --> 00:06:44,726
Jag lämnar det som det är...
Jag tror att det bara blir så av sig självt.

56
00:06:44,765 --> 00:06:45,943
ursäkta mig sir

57
00:06:46,209 --> 00:06:47,749
Han väntar på bilen och
de väntar på dig.

58
00:06:47,881 --> 00:06:49,987
Tack David,
jag ska göra mitt bästa

59
00:06:51,323 --> 00:06:52,323
väl,

60
00:06:52,591 --> 00:06:56,638
- trevligt att träffa dig.
- Likaså. Lycka till med föreläsningen.

61
00:06:56,931 --> 00:06:57,677
Tack.

62
00:06:57,814 --> 00:07:04,731
- Shirley, Lou Grind väntar, han har rundat dig.
- O.K. Det här är Mort Beiner, min chef.

63
00:07:04,826 --> 00:07:06,799
- Vad gör du?
- Trevligt att träffa dig.

64
00:07:06,953 --> 00:07:10,540
Gör för Charleston
i projektet vi fotograferar.

65
00:07:12,537 --> 00:07:13,842
Grattis igen.

66
00:07:13,935 --> 00:07:15,186
Tack!

67
00:07:18,452 --> 00:07:21,875
Vem är han? De berättade kanske för mig
bli nästa premiärminister.

68
00:07:22,021 --> 00:07:26,357
Är han inte söt?
Som om du tappade honom!

69
00:07:27,425 --> 00:07:29,321
Jag såg aldrig Jerry igen...

70
00:07:29,346 --> 00:07:32,980
under mina plikter i London
även om jag såg hans namn i tidningarna

71
00:07:33,058 --> 00:07:38,042
Jag hade redan glömt honom när jag kom tillbaka från henne
turné i Europa och kom hem.

72
00:07:38,646 --> 00:07:41,638
New York.

73
00:07:44,638 --> 00:07:48,768
Ta av dig hatten Bella. Du är inte med
kampanj i köket.

74
00:07:48,967 --> 00:07:52,508
- Jag kan inte. Jag är okammad.
- Ät inte brödet!

75
00:07:52,589 --> 00:07:53,490
kom nu

76
00:07:53,615 --> 00:07:56,514
Jag ska börja dieten
efter lunch.

77
00:07:56,779 --> 00:07:58,462
Säkert!

78
00:07:58,798 --> 00:08:00,232
Så...

79
00:08:00,391 --> 00:08:02,960
– Gick turnén bra?
- Ja.

80
00:08:03,529 --> 00:08:06,055
- Bra publik?
- Ja.

81
00:08:06,715 --> 00:08:09,529
– Hade du det bra?
- Ja.

82
00:08:10,551 --> 00:08:11,985
Så...

83
00:08:12,755 --> 00:08:14,590
Vad är det för fel på dig då?

84
00:08:16,395 --> 00:08:23,475
Har du någonsin känt att du stirrade planlöst,
varför ser du inte vad du har inuti?

85
00:08:24,702 --> 00:08:27,323
Säg det igen!

86
00:08:29,086 --> 00:08:30,084
Ok.

87
00:08:30,331 --> 00:08:36,309
När jag observerar världen känner jag att något saknas...
Och jag känner det inom mig också.

88
00:08:36,521 --> 00:08:37,666
Kom nu!

89
00:08:37,835 --> 00:08:42,718
Titta på dig själv. Du har allt.
Vad kan du sakna?

90
00:08:42,901 --> 00:08:45,873
För fråga familjens överhuvud,
som måste mätta 4 munnar!

91
00:08:45,964 --> 00:08:47,635
och berätta det för honom
du har inte allt!

92
00:08:47,744 --> 00:08:50,780
Jag pratar inte om ära, pengar
och framgångar.

93
00:08:52,392 --> 00:08:59,924
hur menar du hur är du inte glad? nej nej nej
vi lever av en anledning och jag vet inte vem det är.

94
00:09:02,063 --> 00:09:05,415
Det här kan inte vara allt.

95
00:09:06,813 --> 00:09:09,366
Det kan det inte vara.
Varför finns vi på denna jord?

96
00:09:10,454 --> 00:09:14,025
Ja, i New York?

97
00:09:15,826 --> 00:09:17,886
Jag säger att det borde finnas
något mer.

98
00:09:17,989 --> 00:09:21,999
Jag kanske inser det pga
Jag har så många, du vet.

99
00:09:22,357 --> 00:09:27,120
Jag menar att jag inte kämpar för överlevnad längre
som de flesta.

100
00:09:27,271 --> 00:09:31,358
Men det svarar inte på det
som bekymrar mig.

101
00:09:31,717 --> 00:09:32,794
Därför

102
00:09:33,133 --> 00:09:37,163
- När såg du Mike?
– Det var ett tag sedan, du vet.

103
00:09:46,108 --> 00:09:47,456
Främre.

104
00:09:47,689 --> 00:09:52,062
- Hej, jag heter Gerald Stamford!
- WHO? Gerry Stamford. Vi träffades i London.

105
00:09:52,282 --> 00:09:55,148
Vi träffades i London,
efter den första i din premiär.

106
00:09:55,204 --> 00:09:57,983
Jag var där med Lady Carlton.
Han gav mig ditt telefonnummer.

107
00:09:58,062 --> 00:10:05,023
– Mannen i garderoben! vad gör du
- Jag mår bra. Vill ni äta tillsammans ikväll?

108
00:10:05,319 --> 00:10:06,964
I kväll;

109
00:10:07,348 --> 00:10:08,979
Ja, jag är här för en konferens.

110
00:10:09,096 --> 00:10:10,891
åh!

111
00:10:11,908 --> 00:10:12,905
um...

112
00:10:13,156 --> 00:10:15,987
Ikväll... så...
Okej, snälla.

113
00:10:16,159 --> 00:10:18,837
Jag kommer förbi och hämtar dig vid 7:30.
Jag har din adress.

114
00:10:18,936 --> 00:10:22,745
Ok. Jag saknade att höra dig...
Jag förväntade mig ärligt talat inte...

115
00:10:26,197 --> 00:10:27,197
Konstigt.

116
00:10:27,400 --> 00:10:32,027
- Vem var han?
- Jerry Stamford

117
00:10:33,211 --> 00:10:36,845
Jag blev imponerad. fantastisk man,
min älskling

118
00:10:36,990 --> 00:10:42,119
– Du läste hans tal om fattigdom var
levereras till FN? – Jag ska äta tillsammans på kvällen.

119
00:10:42,302 --> 00:10:45,368
Det är inte dåligt.
Han är en lysande man.

120
00:10:45,594 --> 00:10:48,018
Jag menar hur
han är väldigt smart man!

121
00:10:48,346 --> 00:10:51,795
Intelligens blev min nyhet
erogen zon!

122
00:10:54,314 --> 00:10:57,828
– Mycket trevligt. Tack.
- Det är min glädje.

123
00:10:57,872 --> 00:11:02,748
Vad skulle du vilja dricka? Verkligen inte.
Låt oss dricka på restaurangen. Jag är nog hungrig.

124
00:11:02,878 --> 00:11:04,323
Jag bokade bord för klockan åtta.

125
00:11:04,437 --> 00:11:06,946
åh! Ok.
Jag får min kappa.

126
00:11:08,476 --> 00:11:11,052
vad är det?

127
00:11:12,288 --> 00:11:16,017
Det är ett halsband jag gjort med dem
de 3 stenarna

128
00:11:16,641 --> 00:11:18,095
Han är från Östafrika.

129
00:11:18,488 --> 00:11:21,610
Det är Mosaihövdingen och hans fru

130
00:11:21,635 --> 00:11:24,557
Åh ja jag minns det. Du skrev in det
en bok av dig.

131
00:11:24,791 --> 00:11:26,656
- Har du läst mina böcker?
- Ja, båda.

132
00:11:26,856 --> 00:11:29,150
– Jag gillar dem.
- Tack.

133
00:11:29,431 --> 00:11:36,314
Jag gillar östra Afrika. Har du någonsin varit?
Ja, trevligt ställe men jag gillade det inte.

134
00:11:36,518 --> 00:11:41,937
Varför? Deras ynkliga ekonomi och all den fattigdomen
det fick mig att bara se problem.

135
00:11:42,443 --> 00:11:43,695
Verkligen;

136
00:11:45,679 --> 00:11:47,385
ska vi gå

137
00:11:49,387 --> 00:11:50,808
Det är vackert.

138
00:11:51,698 --> 00:11:53,653
Har du hört från Carltons nyligen?

139
00:11:54,137 --> 00:11:55,733
Sara är en gammal vän.

140
00:11:56,515 --> 00:12:00,468
Han säger att han ska festa nu, komma ikapp,
för när du kommer till makten kommer dessa att vara ett minne blott.

141
00:12:02,372 --> 00:12:07,325
Sara, legendarisk vän.  Genom sina limousiner
i London har de inte den minsta aning om dem

142
00:12:07,394 --> 00:12:09,190
världens verklighet.

143
00:12:29,822 --> 00:12:33,377
– Kommer du ofta till New York?
– På grund av jobbet, ja.  Trevlig stad.

144
00:12:33,525 --> 00:12:34,525
Jag gillar det.

145
00:12:35,383 --> 00:12:37,337
Det kan bli renare.

146
00:12:37,596 --> 00:12:39,896
Det skulle man kunna säga
samma för alla huvudstäder.

147
00:12:40,247 --> 00:12:44,206
De bor i alla huvudstäder
de fattigaste och de rikaste.

148
00:12:44,719 --> 00:12:47,475
- Var växte du upp?
- I Manchester.

149
00:12:48,390 --> 00:12:52,503
I ett arbetardistrikt, i Chot.
Från en fattig familj.

150
00:12:54,215 --> 00:12:57,053
Det var faktiskt därför du blev socialist?

151
00:12:57,576 --> 00:13:00,169
Nej. Det var då jag ville vara det
fotbollsspelare.

152
00:13:00,251 --> 00:13:06,010
Ja, min pappa brukade ta mig till tävlingar
varje lördag och jag njöt av det.

153
00:13:06,324 --> 00:13:10,890
- Vilket jobb gjorde han?
– Han jobbade på spinnerier när det fanns arbete.

154
00:13:11,132 --> 00:13:18,134
Hej, jag minns när jag först såg dig på pjäsen
"Jorden runt på 80 dagar".

155
00:13:19,244 --> 00:13:23,981
Jag studerade vid London School of Economics.
Rader i regnet i timmar.

156
00:13:24,030 --> 00:13:28,020
Och den rödhåriga från
Virginia ska spelas av en prins.

157
00:13:28,196 --> 00:13:31,680
Det fungerade för mig.
Tack.

158
00:13:32,790 --> 00:13:33,788
väl,

159
00:13:34,087 --> 00:13:37,006
Vad ska vi dricka till?

160
00:13:38,954 --> 00:13:42,004
Varför ringde du mig?

161
00:13:43,760 --> 00:13:48,920
Jo, jag beundrar ditt arbete, naturligtvis, och
din potential

162
00:13:50,138 --> 00:13:54,083
Framför allt för att du är det
glad man.

163
00:13:54,208 --> 00:13:55,808
Och det gillar jag.

164
00:13:58,448 --> 00:14:05,429
– Fin komplimang. Tack.
- Du, varför accepterade du mig?

165
00:14:07,136 --> 00:14:08,133
väl,

166
00:14:11,925 --> 00:14:17,143
Människor som du, från en maktposition,

167
00:14:17,895 --> 00:14:20,736
att hjälpa folket
att förändra sitt öde till det bättre.

168
00:14:20,864 --> 00:14:24,127
och det tycker jag är väldigt attraktivt.

169
00:14:27,407 --> 00:14:29,249
Tack.

170
00:14:34,300 --> 00:14:36,250
Skål.

171
00:14:45,983 --> 00:14:46,983
Jerry,

172
00:14:47,369 --> 00:14:52,951
- som socialist, vad tycker du om limousinen?
- De gav den till mig.

173
00:14:53,115 --> 00:14:57,651
- Varför accepterade du henne?
– Han följer mig överallt.

174
00:14:57,675 --> 00:15:02,928
– Låt oss gå och se om han följer oss.
- Okej.

175
00:15:03,719 --> 00:15:06,926
Vi ska gå.

176
00:15:09,522 --> 00:15:13,970
Hur är han som socialist när han måste
samarbeta med kommunister?

177
00:15:13,995 --> 00:15:14,992
åh!

178
00:15:15,291 --> 00:15:21,686
De kan vara dogmatiska och absoluta,
men de är människor som vi alla.

179
00:15:22,318 --> 00:15:26,571
– I det här landet betraktar man dem som ateister.
- Är det inte rätt?

180
00:15:27,243 --> 00:15:31,399
Kanske, men det har de inte
horn och svans.

181
00:15:31,424 --> 00:15:34,857
Dessutom måste det i en demokrati
att bli igenkänd.

182
00:15:35,083 --> 00:15:38,420
Det är meningslöst att ignorera stora massor
som stöder marxismen.

183
00:15:38,587 --> 00:15:41,749
Som min fru säger...

184
00:15:42,090 --> 00:15:45,656
- Åh, är du gift?
– Åh ja, väldigt mycket faktiskt.

185
00:15:45,906 --> 00:15:48,985
18 years.

186
00:15:50,316 --> 00:15:51,406
Barn;

187
00:15:51,485 --> 00:15:54,720
Yes, two daughters,
in adolescence now.

188
00:15:57,363 --> 00:15:59,068
Är du gift?

189
00:15:59,146 --> 00:16:02,364
Skild med en dotter och mig.

190
00:16:02,651 --> 00:16:05,241
18 years old.
Länge.

191
00:16:05,358 --> 00:16:07,842
Hur ordnade de ett äktenskap?
och politik så länge?

192
00:16:08,032 --> 00:16:11,599
My wife quit her career
to fit me.

193
00:16:11,745 --> 00:16:12,464
Åh ja?

194
00:16:12,527 --> 00:16:16,051
- What a career.
- She was a Marxist.

195
00:16:16,469 --> 00:16:18,920
Skämtar du med mig? Marxist?

196
00:16:19,046 --> 00:16:23,227
Hon kan vara stenhård i sin tro...

197
00:16:23,572 --> 00:16:28,695
Men hon är lättad
av personen, precis som jag.

198
00:16:29,297 --> 00:16:33,049
– Hur är det att leva med en marxist?
- Difficult.

199
00:16:33,697 --> 00:16:38,832
– Gillar du självbiografier?
– Om de pratar om riktiga människor.

200
00:16:39,856 --> 00:16:42,121
Du har bäst
biografi om Shaw...

201
00:16:42,302 --> 00:16:43,300
Ja.

202
00:16:43,675 --> 00:16:47,173
Du känner honom som dramatiker,
mig, som socialist.

203
00:16:47,656 --> 00:16:55,086
Han sa mycket emot första världskriget, men det gjorde han inte
han fängslades därför att han talade i en sådan anda.

204
00:16:55,396 --> 00:16:57,503
Vi engelska värdesätter anda.

205
00:16:57,640 --> 00:16:59,279
Det finns också en historia
för Churchill,

206
00:16:59,416 --> 00:17:01,364
inför riksdagen

207
00:17:01,501 --> 00:17:03,225
vem meddelade...

208
00:17:03,526 --> 00:17:10,977
<i>Jag kände mig så bekväm med honom...
Som om han vore en bekant till mig...</i>

209
00:17:17,629 --> 00:17:22,434
<i>Som om jag hade känt honom hela mitt liv</i>

210
00:17:24,045 --> 00:17:28,858
<i>Den märkliga attraktionen, var stycket
av pusslet jag hittade senare.</i>

211
00:17:48,179 --> 00:17:52,198
- Vad äter du till frukost Jerry?
– Det räcker med kakor.

212
00:17:52,608 --> 00:17:56,203
Jag har inte mycket tid för frukost.

213
00:17:56,986 --> 00:18:00,615
Jag tror att du kommer att gilla det här
tepåse...

214
00:18:01,573 --> 00:18:05,195
- Är det här en klocka?
- Ja.

215
00:18:05,696 --> 00:18:10,769
När jag bär en vanlig klocka
det verkar för mig att tiden går fortare.

216
00:18:10,939 --> 00:18:15,189
Det är vad som händer i alla fall.
Är det inte så?

217
00:18:24,158 --> 00:18:25,805
Tack.

218
00:18:29,724 --> 00:18:32,307
Kommer du till London regelbundet?

219
00:18:32,945 --> 00:18:33,942
Ja.

220
00:18:34,313 --> 00:18:38,814
Det beror på var jag kommer ifrån
mitt arbete går

221
00:18:40,520 --> 00:18:43,394
Han skulle vilja se dig igen.

222
00:18:44,777 --> 00:18:46,571
Tack.

223
00:18:48,029 --> 00:18:50,103
Skulle du vilja se mig igen?

224
00:18:50,705 --> 00:18:52,260
Ja.

225
00:18:56,082 --> 00:18:56,708
väl,

226
00:18:59,348 --> 00:19:02,062
Jag skulle vilja att du kommer till
London för att träffa mig.

227
00:19:04,534 --> 00:19:06,463
Eller i Paris. Jag går regelbundet...
Vi kunde

228
00:19:08,080 --> 00:19:10,342
vi ses i båda städerna.

229
00:19:11,733 --> 00:19:15,267
Det här är mina personliga telefonnummer
på kontoret.

230
00:19:15,866 --> 00:19:16,863
Ok.

231
00:19:18,994 --> 00:19:20,847
Jag måste gå.

232
00:19:53,867 --> 00:19:55,125
<i>Tja, allt hände så snabbt.</i>

233
00:19:55,594 --> 00:19:59,234
<i>Så fort Jerry gick ringde min agent mig
hur ett jobb uppstod och mycket snart...</i>

234
00:19:59,641 --> 00:20:07,675
Mort, Shirley, Zinnemann väntar på dig i London,
kan du gå

235
00:20:07,700 --> 00:20:08,322
London.

236
00:20:08,917 --> 00:20:14,244
<i>Snabbt hittade jag något att synkronisera
detta förhållande.</i>

237
00:20:14,512 --> 00:20:17,836
<i>Allt föll på plats.</i>

238
00:20:18,555 --> 00:20:23,420
<i>Vänner låter mig använda
deras lägenhet i London.</i>

239
00:20:23,905 --> 00:20:29,844
<i>För att inte bli igenkänd,
Jag började förklädnader men Greta Garbo.</i>

240
00:21:11,040 --> 00:21:12,546
varför skrattar du

241
00:21:20,511 --> 00:21:23,586
Dessa är för dig.

242
00:21:32,432 --> 00:21:37,581
Jag kunde inte koncentrera mig på mitt arbete.
Jag tänkte på dig hela tiden.

243
00:21:37,801 --> 00:21:43,448
Jag också. Är du hungrig?
Kom och ät. Det är riktigt bra!

244
00:21:44,398 --> 00:21:47,359
– Ja, jag borde äta innan jag går.
- Vad menar du?

245
00:21:48,736 --> 00:21:50,640
Jag trodde att du skulle stanna.

246
00:21:50,927 --> 00:21:54,206
Nej. Jag måste gå hem.

247
00:21:55,545 --> 00:21:56,755
OK.

248
00:21:58,648 --> 00:22:01,487
Jag ska hitta tid till imorgon eftermiddag.

249
00:22:03,035 --> 00:22:04,483
Ok.

250
00:22:05,443 --> 00:22:06,461
Jag är ledsen.

251
00:22:06,768 --> 00:22:09,828
Och för mig är det det
något nytt som för dig.

252
00:22:10,801 --> 00:22:12,465
Följ med mig till Paris nästa vecka.
Jag kommer att ha ledig tid.

253
00:22:12,613 --> 00:22:16,414
Jag har inte många skyldigheter och vi kommer att klara det
en vecka på landet.

254
00:22:18,157 --> 00:22:24,204
- Vilket äventyr är vi på väg in i Jerry?
- Jag tror att vi redan är inne.

255
00:22:29,910 --> 00:22:32,058
Gåva.

256
00:22:44,468 --> 00:22:49,299
Ditt hår, mycket
de gav den till mig.

257
00:22:58,101 --> 00:22:59,815
Paris.

258
00:23:21,890 --> 00:23:24,906
Kul att se dig!

259
00:23:47,030 --> 00:23:48,629
Gick allt bra?

260
00:23:48,827 --> 00:23:53,265
Mjukt. Min hotellportier
hon lovade att inte säga något till killen.

261
00:23:53,320 --> 00:23:54,080
Underbar.

262
00:23:54,206 --> 00:23:57,709
De såg inte mig heller.
Så låt oss njuta av maten.

263
00:24:00,121 --> 00:24:01,793
berätta något för mig

264
00:24:02,581 --> 00:24:07,567
När du spelar kärleksscener,
du blir känslomässigt involverad.

265
00:24:07,758 --> 00:24:15,143
– Ska jag engagera mig? vad menar du
- Så, jag menar, är scenerna verkliga?

266
00:24:15,724 --> 00:24:17,073
Du menar ekologiskt?

267
00:24:17,230 --> 00:24:18,727
Ja.

268
00:24:21,325 --> 00:24:27,761
- Med så många repetitionsuppehåll...
– Den organiska nedgången kommer.

269
00:24:35,531 --> 00:24:38,050
Herregud, 4 engelska journalister tvärs över gatan.

270
00:24:38,326 --> 00:24:42,325
Jag skulle inte vilja läsa vidare
tidningar i London, nej!

271
00:24:42,440 --> 00:24:46,111
Jerry Kom igen, hej Jerry.
Trevligt att se dig.

272
00:24:46,804 --> 00:24:48,838
Mrs. MacLaine, vad ger dig
i Paris?

273
00:24:49,228 --> 00:24:54,540
– Vi håller på med ett projekt.
– Löser det världens problem?

274
00:24:56,606 --> 00:24:57,604
Jo ja.

275
00:24:57,764 --> 00:25:01,126
Hur kommer upplösningen att gå?
om kärnkraftsnedrustning?

276
00:25:01,591 --> 00:25:04,178
Jag återkommer snart för att diskutera det.

277
00:25:04,308 --> 00:25:05,667
Väl.

278
00:25:05,833 --> 00:25:08,924
- Trevligt att se dig.
- Jag också.

279
00:25:11,947 --> 00:25:15,749
Jerry beter sig inte konstigt.
En man kan ha vänner.

280
00:25:16,564 --> 00:25:19,884
Jag tycker att vi ska fortsätta
till lägre pris!

281
00:25:23,769 --> 00:25:25,700
Okej, vad du än säger.

282
00:25:27,181 --> 00:25:31,241
Jag kommer att behöva slösa
lite tid med dem.

283
00:25:31,388 --> 00:25:33,709
Nu; I kväll;

284
00:25:34,036 --> 00:25:35,352
Och vad kommer att hända med oss?
i kväll?

285
00:25:35,621 --> 00:25:39,233
Jag kommer inte att vara bra sällskap.
Jag måste tänka.

286
00:25:39,698 --> 00:25:40,807
lyssna,

287
00:25:40,917 --> 00:25:44,991
Ska jag lämna Paris?
och vi ses snart någon annan gång.

288
00:25:45,091 --> 00:25:48,320
Jag vill inte att du går, det vet du
Saint Germain du Lac;

289
00:25:48,503 --> 00:25:49,255
Ja.

290
00:25:49,377 --> 00:25:52,867
Det finns ett litet hotell där,
det finns inget mer. Möt mig där.

291
00:25:53,041 --> 00:25:54,979
- När?
- Imorgon.

292
00:25:56,694 --> 00:25:57,880
Jerry...

293
00:25:58,649 --> 00:26:05,509
Innan du började det här förhållandet med mig tänkte du inte
att vi skulle ha sådana problem?

294
00:26:05,794 --> 00:26:08,753
Nej, förmodligen inte.
Jag tänkte inte på det.

295
00:26:15,359 --> 00:26:20,520
Lämna. Berätta för dem hur jag mår
någon dejt, gör vad du måste.

296
00:26:21,214 --> 00:26:23,758
Ok. Tack.

297
00:26:30,099 --> 00:26:33,974
– Jag hade det jättebra.
- Det är min glädje.

298
00:26:50,786 --> 00:26:55,435
<i>Jag satt och undrade,
vad är denna konstiga attraktion?</i>

299
00:26:55,658 --> 00:26:59,727
<i>Hur mycket ansträngning jag fick lägga ner
att förstå.</i>

300
00:27:03,832 --> 00:27:06,681
Vi har tid till flygplatsen.

301
00:27:07,042 --> 00:27:12,028
– Det är en fantastisk plats.
– Ja, det är en bra poäng.

302
00:27:27,577 --> 00:27:31,792
Jag är ledsen för igår kväll.

303
00:27:32,335 --> 00:27:34,559
jag behöver dig

304
00:27:43,356 --> 00:27:44,676
Åh!

305
00:27:50,234 --> 00:27:54,526
Vänd på det...
Ta tag i lakanen.

306
00:27:56,898 --> 00:28:00,351
- Okej.
– Och filten, räta ut den.

307
00:29:42,255 --> 00:29:44,827
– Har du tid för frukost?
- Nej.

308
00:29:45,529 --> 00:29:47,424
Du kommer att kunna hitta vägen
av retur?

309
00:29:47,901 --> 00:29:51,215
Jag har hittat min väg till mycket värre
delar av den franska landsbygden.

310
00:29:52,465 --> 00:29:53,662
Så där har du det!

311
00:29:55,643 --> 00:29:57,643
Det är bättre att lita på det.

312
00:30:13,730 --> 00:30:19,715
<i>Rummet efter denna helg
tömma ut. Väggarna överväldigade mig.</i>

313
00:30:19,828 --> 00:30:23,236
<i>Vi gjorde slut utan att säga att jag älskar dig...</i>

314
00:30:26,725 --> 00:30:29,598
New York.

315
00:30:39,322 --> 00:30:45,313
Ägaren till galleriet är min finansiär.
Om du gillar en tavla, köp den.

316
00:30:45,741 --> 00:30:50,848
Lev lite. Det gör man inte i alla fall!

317
00:30:52,694 --> 00:30:55,093
Bella! Trevligt att se dig.

318
00:30:55,257 --> 00:30:57,828
- Fru MacLaine.  Mitt nöje.
- Tack, trevligt att träffa dig.

319
00:30:58,513 --> 00:31:00,189
- Hur mår du?
- Underbart.

320
00:31:00,716 --> 00:31:03,424
Vad säger du, kommer du in i senaten?

321
00:31:03,561 --> 00:31:05,236
Jag kommer att behöva lite hjälp.

322
00:31:05,534 --> 00:31:07,611
Jag vill att du ska se en ny artist.

323
00:31:07,766 --> 00:31:09,983
från Illuminarium Gallery
av Kalifornien.

324
00:31:10,570 --> 00:31:12,109
Jag tror att du kommer att gilla det.

325
00:31:12,214 --> 00:31:14,188
Det har fängslat mig.

326
00:31:14,379 --> 00:31:17,239
Han är den nya generationens Gilbert Williams.

327
00:31:17,505 --> 00:31:19,246
Mycket populär i Kalifornien.

328
00:31:19,392 --> 00:31:21,387
Visas nu i New York.

329
00:31:22,034 --> 00:31:25,226
Och det här projektet är mitt personliga
preferens.

330
00:31:25,558 --> 00:31:26,987
Vad tycker du?

331
00:31:27,488 --> 00:31:30,726
vad är det? Lincoln Memorial
efter en översvämning?

332
00:31:30,952 --> 00:31:33,178
Vad försöker han säga med det?

333
00:31:34,528 --> 00:31:36,545
Åh, David.

334
00:31:37,185 --> 00:31:39,687
Det här är David Maning, han är en expert.

335
00:31:39,853 --> 00:31:42,121
David, det här är Shirley MacLaine
och fru Abzug.

336
00:31:42,345 --> 00:31:43,678
Vad gör du, jag är väldigt glad.

337
00:31:43,904 --> 00:31:45,047
Jag är ett fan av er båda.

338
00:31:45,151 --> 00:31:46,372
Åh, tack.

339
00:31:46,717 --> 00:31:49,311
- Jag såg din show
och det var underbart. - Tack.

340
00:31:49,437 --> 00:31:51,679
David kan förklara,
han är själv målare.

341
00:31:51,879 --> 00:31:53,141
In, ut, ibland!

342
00:31:53,256 --> 00:31:54,388
Är du inne eller ute nu?

343
00:31:54,506 --> 00:31:56,224
Jag är ute nu
och jag är inte upptagen med någonting.

344
00:31:56,329 --> 00:31:58,614
- Hur kan man inte göra någonting?
– Det är svårt.

345
00:31:59,338 --> 00:32:01,001
Vad handlar det om?

346
00:32:01,123 --> 00:32:04,708
Jag tror att jag gillar det
men jag förstår det inte.

347
00:32:05,098 --> 00:32:09,028
Jag gillade bara färgerna
med höga frekvenser.

348
00:32:09,139 --> 00:32:10,985
Dessa färger är
hög frekvens?

349
00:32:11,107 --> 00:32:13,263
Ja, det här är "yin"-färger!

350
00:32:13,461 --> 00:32:14,690
"Yin"?

351
00:32:14,933 --> 00:32:17,704
De är feminina färger.
Intuitionens färger.

352
00:32:17,840 --> 00:32:19,398
Intuition som kvinnor?

353
00:32:19,547 --> 00:32:23,010
Ja, det är intuitionen
kvinnlig egenskap.

354
00:32:23,181 --> 00:32:26,146
Så du skulle säga det här,
är det feministiskt måleri?

355
00:32:27,223 --> 00:32:32,737
Jag har aldrig tänkt på det så, men jag antar...
Det kan betraktas som feministisk konst.

356
00:32:32,946 --> 00:32:34,459
Köp honom!

357
00:32:36,417 --> 00:32:39,449
Du hjälpte henne precis
hennes valkampanj!

358
00:32:39,868 --> 00:32:41,851
Jag är glad, jag hoppas att han vinner.

359
00:32:42,014 --> 00:32:43,375
Är du från Kalifornien?

360
00:32:43,518 --> 00:32:45,959
Jag är inte från Kalifornien men knappt
Jag vände tillbaka, där.

361
00:32:46,011 --> 00:32:46,463
Åh ja?

362
00:32:46,487 --> 00:32:49,016
Jag reser mycket
under senare år.

363
00:32:49,102 --> 00:32:50,582
Sanning; Där;

364
00:32:50,731 --> 00:32:57,995
- Europa, Indien, Afrika. Jag har precis kommit tillbaka från Peru.
- Peru? Jag har alltid velat åka till Peru.

365
00:32:58,131 --> 00:33:01,238
Du känner inte så vanligtvis,
vad du vill ha, har du det?

366
00:33:01,402 --> 00:33:05,043
Shirley, έλα να πληρώσεις για αυτό εδώ
γιατί είμαι εκτός προγράμματος;

367
00:33:05,095 --> 00:33:06,887
Ok jag kommer.

368
00:33:09,018 --> 00:33:13,184
Jag var glad för samtalet. Vi kanske ses.
i Kalifornien. Jag bor i Malibu.

369
00:33:13,289 --> 00:33:15,164
Το ξέρω, έχω διαβάσει το βιβλίο σας.

370
00:33:15,637 --> 00:33:17,505
OK. Tack igen.

371
00:33:23,702 --> 00:33:25,401
Tack min kära.

372
00:33:25,474 --> 00:33:29,160
Καλύτερα να κάνω δώρο τον πίνακα στον Jerry,
för hans födelsedag.

373
00:33:29,332 --> 00:33:32,219
Var ska han hänga den?

374
00:33:34,452 --> 00:33:35,800
Jag vet inte!

375
00:33:35,999 --> 00:33:39,601
Kanske på hans kontor.
När du åker tillbaka till London.

376
00:33:39,738 --> 00:33:41,825
Nästa vecka.

377
00:33:42,715 --> 00:33:45,247
Det kommer att bli svårt för dig.
Är inte;

378
00:33:46,072 --> 00:33:47,070
Ja.

379
00:33:47,942 --> 00:33:48,852
London.

380
00:33:48,938 --> 00:33:54,471
Premiärministern betonade känsligheten
av regeringen för tredje världen.

381
00:33:54,675 --> 00:33:58,051
Jag anklagar honom att det inte är en fråga om känslighet
när det kommer till hunger.

382
00:33:58,155 --> 00:34:00,225
Människor svälter.

383
00:34:00,399 --> 00:34:02,362
I många delar av världen

384
00:34:02,472 --> 00:34:05,983
det finns en hunger, och det är upp till honom att aktivera den
och gör något nu...

385
00:34:06,078 --> 00:34:09,116
försöker komma ikapp något som
det kommer att bli en katastrof...

386
00:34:09,169 --> 00:34:10,753
i katastrofala proportioner.

387
00:34:10,778 --> 00:34:12,623
Men tvärtom kunde man se
som Storbritannien har

388
00:34:12,658 --> 00:34:14,778
många angelägna problem
som arbetslöshet och...

389
00:34:14,865 --> 00:34:15,411
ja,

390
00:34:15,573 --> 00:34:18,978
Jag är internt medveten
problem och ibland,

391
00:34:19,105 --> 00:34:21,989
och jag har föreslagit innovativa lösningar på
många av dem...

392
00:34:22,638 --> 00:34:26,136
men den här regeringen fortsätter att ignorera...

393
00:34:40,766 --> 00:34:43,880
Tack, mycket snällt av dig.

394
00:35:03,843 --> 00:35:06,068
Grattis på födelsedagen.

395
00:35:06,150 --> 00:35:08,332
- Du kom ihåg!
- Ja.

396
00:35:12,152 --> 00:35:13,150
åh!

397
00:35:13,530 --> 00:35:14,648
De är underbara!

398
00:35:15,158 --> 00:35:18,099
Jag kan aldrig hitta
burkar på hotell.

399
00:35:19,637 --> 00:35:20,658
Blomkrukor.

400
00:35:20,772 --> 00:35:22,616
Men ja, förlåt.

401
00:35:22,789 --> 00:35:24,226
Vilken idiot jag är.

402
00:35:31,688 --> 00:35:34,246
Vi bor i det här området
när jag gifte mig

403
00:35:34,465 --> 00:35:36,477
Vi;

404
00:35:36,589 --> 00:35:39,075
Hur länge stannar du i natt?

405
00:35:39,231 --> 00:35:43,961
- Fram till omkring midnatt.
- Och sedan?

406
00:35:45,226 --> 00:35:47,553
Då blir jag en pumpa!

407
00:35:52,292 --> 00:35:55,512
Kul att du kan stanna Jerry.
Jag trodde att du kanske skulle åka hem på din födelsedag.

408
00:35:55,676 --> 00:35:56,369
Nej.

409
00:35:56,483 --> 00:35:58,493
Jag anser inte att de är viktiga.

410
00:35:59,056 --> 00:36:00,718
För mig är det.

411
00:36:02,086 --> 00:36:03,410
Sätta sig.

412
00:36:06,442 --> 00:36:08,692
Grattis på födelsedagen.

413
00:36:09,021 --> 00:36:10,476
Hur kom du igenom det på planet?

414
00:36:10,614 --> 00:36:12,363
Med stor, stor svårighet.

415
00:36:12,577 --> 00:36:14,683
Jag tog det till philotome
flygande personal.

416
00:36:14,779 --> 00:36:16,347
Och jag sa till dem att du och jag
vi är älskare

417
00:36:16,450 --> 00:36:22,979
och att hela världen av ditt val
hänger på den.

418
00:36:31,841 --> 00:36:32,838
Väl.

419
00:36:33,649 --> 00:36:39,443
Det kallas "Månens tempel".
Sätt den på ditt personliga kontor.

420
00:36:39,563 --> 00:36:44,533
Denna "Yin" energi kommer du
säkra kvinnors röster.

421
00:36:52,699 --> 00:36:54,831
Jag gillar färgerna.

422
00:36:54,953 --> 00:36:58,347
De är höga färger
frekvens sa de till mig.

423
00:36:58,485 --> 00:37:01,585
- Vad fan är det här?
– Jag har ingen aning.

424
00:37:01,740 --> 00:37:05,430
Men jag var tvungen att köpa den för att boosta
Bellas valkampanj.

425
00:37:05,500 --> 00:37:07,543
Hon säger att hon är en
feministisk princip.

426
00:37:07,632 --> 00:37:10,015
- Är det inte hon som har hatten?
- Ja.

427
00:37:10,163 --> 00:37:12,293
Det är jättebra.

428
00:37:18,635 --> 00:37:23,180
- Vet han om oss?
- Ja.

429
00:37:25,403 --> 00:37:31,688
– Ibland känner jag att jag är på en ö i rymden.
- Hej Jerry, hon är min vän.

430
00:37:33,287 --> 00:37:34,523
Ok.

431
00:37:44,127 --> 00:37:45,484
Färska tomater.

432
00:37:47,177 --> 00:37:48,397
Gå igenom här.

433
00:37:48,432 --> 00:37:49,629
Färska frukter.

434
00:37:58,848 --> 00:38:00,130
Det räcker.

435
00:38:00,321 --> 00:38:01,412
Tack.

436
00:38:11,809 --> 00:38:14,083
Jag förväntade mig inte dig så tidigt.
vad händer

437
00:38:14,160 --> 00:38:19,743
Min dotter frågade mig inför min fru
för att mina kläder luktar parfym.

438
00:38:19,900 --> 00:38:23,164
Det överraskade mig. Jag såg skyldig ut.

439
00:38:23,327 --> 00:38:25,692
Jerry, var hamnade det?

440
00:38:25,949 --> 00:38:27,943
Jag hoppas under tiden
att ha glömt det.

441
00:38:28,051 --> 00:38:29,605
Åtminstone hoppas jag det.

442
00:38:29,717 --> 00:38:33,665
Det verkar ganska långsökt...
som skit.

443
00:38:33,923 --> 00:38:37,873
Mr Stamford, du känner henne
Mrs MacLaine?

444
00:38:38,021 --> 00:38:40,039
Har ni träffats?

445
00:38:40,219 --> 00:38:44,151
- Mrs. MacLaine, det här är Jerry Stamfornt, framtid
premiärminister. - Verkligen?

446
00:38:44,473 --> 00:38:47,587
- Vad gör du?
- Vad gör du? Mitt nöje.

447
00:38:47,753 --> 00:38:51,590
Hur orkar jag det, båda två
att handla samtidigt.

448
00:38:52,258 --> 00:38:55,441
Det jag vet är att mina bekanta
de går för ledare. Jag hoppas att du vinner.

449
00:38:55,566 --> 00:38:57,199
- Tack.
- Skål.

450
00:38:58,363 --> 00:39:00,477
Bra dam.

451
00:40:14,615 --> 00:40:19,578
<i>Jag spelade i Reno och Vegas min liveshow,
mellan möten med Jerry.</i>

452
00:40:19,694 --> 00:40:20,692
London.

453
00:40:20,749 --> 00:40:23,490
<i>Min relation med honom blev en besatthet.</i>

454
00:40:28,728 --> 00:40:35,408
<i>Jag började ha kul med mina förklädnader.
Några av dem hade sin skit.</i>

455
00:40:43,333 --> 00:40:49,079
Om regeringen fortsätter med
löjliga klipp av henne, som de skrattande kallar ett program,

456
00:40:52,511 --> 00:40:56,664
underklassen som kommer att lida,

457
00:40:56,771 --> 00:41:00,442
och antalet personer
ökar ständigt varje dag!

458
00:41:03,781 --> 00:41:12,265
Det är ingen hemlighet att denna regering
ignorerar arbetarna i detta land

459
00:41:12,876 --> 00:41:15,361
Därför

460
00:41:15,795 --> 00:41:16,793
slutligen,

461
00:41:17,840 --> 00:41:25,686
ens fattigdom får återverkningar
till oss alla.

462
00:41:26,086 --> 00:41:29,868
Detta dekret anses vara ett steg
i rätt riktning.

463
00:41:30,031 --> 00:41:35,827
Kanske är det inte populärt, men förändring och innovation
det krävs mod. Men vi har det.

464
00:41:42,118 --> 00:41:47,650
Ser rätt ut, ärade sir
president, jag ser en hycklare och en fegis.

465
00:41:49,060 --> 00:41:55,296
Detta dekret uppmanar till barmhärtighet...
Han saknar...

466
00:41:56,890 --> 00:42:01,954
Han vill ha intelligens... han har hälften av den
som behövs.

467
00:42:03,263 --> 00:42:09,262
Den vill ha mod...Men det är den
en halv man!

468
00:42:25,508 --> 00:42:33,950
- Hur var din dag?
- Typiskt. Så...

469
00:42:36,775 --> 00:42:38,291
Visste du att jag var där?

470
00:42:38,407 --> 00:42:41,563
Det skulle vara svårt att missa
så mycket förklädnad.

471
00:42:43,492 --> 00:42:44,689
Hur gillade du det?

472
00:42:48,051 --> 00:42:51,163
Du satte upp en show för mig
eller är du alltid så här?

473
00:42:51,622 --> 00:42:52,619
Så hur?

474
00:42:52,959 --> 00:42:58,067
Tja, du gjorde chefen.
Som om du redan vore premiärminister.

475
00:42:59,578 --> 00:43:05,664
Jag känner din passion för de fattiga.
Men du var aggressiv.

476
00:43:06,504 --> 00:43:10,823
Ja det var jag. Berätta mer.

477
00:43:11,569 --> 00:43:12,566
åh!

478
00:43:13,297 --> 00:43:16,833
Du vet, du var lite likgiltig
för dina partners.

479
00:43:16,974 --> 00:43:20,662
Kalla någon halv!
Säger du alltid så?

480
00:43:22,048 --> 00:43:30,023
Du förstår, det är en bitande lek!
Varför skulle jag annars vara där?

481
00:43:30,745 --> 00:43:31,558
Ja.

482
00:43:33,505 --> 00:43:37,669
Du skulle vara så här även om
tittade tv:n på dig?

483
00:43:38,107 --> 00:43:40,388
Det verkar som om jag är väldigt intensiv
för tv?

484
00:43:40,493 --> 00:43:42,215
För att mildra mina åsikter
ur detta perspektiv?

485
00:43:42,284 --> 00:43:43,607
Nej, jag tror inte att det är örat som är problemet.

486
00:43:43,678 --> 00:43:45,514
helt enkelt,

487
00:43:45,982 --> 00:43:48,562
Du är så konkurrenskraftig med dem
som du vill ändra

488
00:43:48,702 --> 00:43:50,298
som verkar som en oxymoron.

489
00:43:51,452 --> 00:43:58,535
Jag sa ju att jag hatar hyckleri...
Och alla där är lögnare.

490
00:43:59,774 --> 00:44:03,393
Och det är du inte!
Du är ingen hycklare.

491
00:44:04,694 --> 00:44:06,874
vad menar du

492
00:44:07,055 --> 00:44:09,636
Jag är stabil kl
Jag tror politiskt.

493
00:44:09,900 --> 00:44:12,988
Jag kommer att säga sanningen även om
Jag kommer att bli sårad, det vet alla.

494
00:44:13,013 --> 00:44:16,092
- Många vet inte om dig.
- Som vad?

495
00:44:16,491 --> 00:44:18,205
Vad gäller oss...

496
00:44:19,611 --> 00:44:21,547
Vad har det med saken att göra?
med politik?

497
00:44:22,522 --> 00:44:23,566
okej...

498
00:44:23,591 --> 00:44:27,373
Långdistanstelefoner
var gör du med mig?

499
00:44:27,478 --> 00:44:28,388
Vad är de relaterade till?

500
00:44:28,412 --> 00:44:30,272
Vem betalar kostnaden?

501
00:44:30,342 --> 00:44:31,961
Det är en statlig telefon.

502
00:44:32,040 --> 00:44:34,472
Vem betalar staten?

503
00:44:35,492 --> 00:44:37,444
Vad försöker du säga?

504
00:44:37,612 --> 00:44:38,937
Jerry,

505
00:44:39,023 --> 00:44:44,394
Du ringde någon idag som råkar vara det
rik, hälften människa och hycklare.

506
00:44:44,459 --> 00:44:44,832
ser du

507
00:44:44,856 --> 00:44:49,357
Om man letade efter rörelsen av numret och
han hittade dessa telefonsamtal

508
00:44:49,375 --> 00:44:51,150
som du gjorde i las vegas

509
00:44:51,194 --> 00:44:53,272
och Reno, Kalifornien
och i New York

510
00:44:53,298 --> 00:44:54,564
de handlade om mig

511
00:44:54,613 --> 00:44:56,699
du skulle svara på sanningen
för allt detta?

512
00:44:56,747 --> 00:44:59,779
Kanske ja, kanske inte
det är inget allvarligt.

513
00:45:00,070 --> 00:45:02,476
Vem är då hycklaren här?

514
00:45:02,544 --> 00:45:05,203
Vart ska du? Det här handlar om
personlig angelägenhet.

515
00:45:05,281 --> 00:45:07,169
Där går jag!

516
00:45:07,271 --> 00:45:11,585
Du tror att du kan skilja henne åt
ditt personliga liv från din politiska övertygelse.

517
00:45:11,668 --> 00:45:15,139
Men de förde världen
där det är idag.

518
00:45:15,217 --> 00:45:17,553
Vänta, vänta en minut.

519
00:45:17,623 --> 00:45:22,349
Du utgick från ett litet kontantproblem och du kom dit
till förstörelsen av civilisationen som vi känner den.

520
00:45:22,427 --> 00:45:26,755
Vad stör dig egentligen?

521
00:45:26,884 --> 00:45:30,168
Du tål inte sanningen.

522
00:45:30,294 --> 00:45:34,321
Sanningen är att du inte tål det
att vara gift, alltså.

523
00:45:34,417 --> 00:45:40,858
Jag är trött på att gömma mig för att passera
några timmar med dig

524
00:45:40,975 --> 00:45:43,381
Jag känner att jag lever
inne i en bur.

525
00:45:43,442 --> 00:45:47,755
Du visste att jag är gift.
Vad förändrades nu?

526
00:45:47,861 --> 00:45:50,257
Säg mig, vad förändrades?

527
00:45:50,362 --> 00:45:54,787
Du anklagar mig för att vara aggressiv och okänslig,
förstår du situationen du ger mig?

528
00:45:54,888 --> 00:45:57,466
- Är du arg för att...
- Det är jag inte! - Det är du.

529
00:45:57,499 --> 00:46:01,221
Du är arg för att du blev inblandad i ett förhållande
som du inte kontrollerar.

530
00:46:01,286 --> 00:46:01,671
Förvirrad?

531
00:46:01,715 --> 00:46:05,472
Ja, och du behandlar mig med fientlighet, utan att bry dig
om mina känslor

532
00:46:05,585 --> 00:46:07,602
– Det är vad jag kallar bedövning!
- Du är inte inblandad?

533
00:46:07,653 --> 00:46:10,531
Jag kunde gå upp och gå
sätta stopp när jag ville

534
00:46:10,611 --> 00:46:14,776
och jag skulle inte vara tvungen att begränsa mitt liv till henne
när jag går in på hotell genom bakdörrarna.

535
00:46:16,347 --> 00:46:20,368
du vet något
jag kan också

536
00:47:03,358 --> 00:47:05,618
God natt Shirley.

537
00:47:25,900 --> 00:47:28,718
Hej!

538
00:47:29,279 --> 00:47:32,014
Jag trodde du kom till London
att se mig

539
00:47:32,139 --> 00:47:33,615
Det var därför jag kom.

540
00:47:33,685 --> 00:47:38,030
- Var var du hela natten?
- Jag kom ut så fort du gick.

541
00:47:38,157 --> 00:47:40,876
Du kunde inte hitta något bättre
att göra

542
00:47:41,540 --> 00:47:44,282
- Vad menar du?
- Vart tog du vägen?

543
00:47:44,418 --> 00:47:50,990
Jag gick med några vänner, vi gick till den vita elefanten,
vi sa hejdå och gick och dansade.

544
00:47:51,082 --> 00:47:54,702
Vem dansade du med?

545
00:47:54,927 --> 00:48:01,455
Jerry, jag åker i eftermiddag
för Kalifornien.

546
00:48:12,567 --> 00:48:15,953
<i>Jag åkte tillbaka till Kalifornien för att repetera
för min nya turné.</i>

547
00:48:16,022 --> 00:48:18,808
 <i>Jag pratade inte med Jerry.</i>

548
00:48:18,913 --> 00:48:23,332
<i>Slutligt och avgörande
Jag skulle inte ta honom.</i>

549
00:48:29,312 --> 00:48:31,685
Mr. Stamfords kontor.

550
00:48:31,803 --> 00:48:37,765
- Ja, mr Stamford tack.
– Det saknas. Göra en anteckning?

551
00:48:38,067 --> 00:48:39,065
åh!

552
00:48:39,374 --> 00:48:43,179
- När väntar du honom?
- Om 2 veckor.

553
00:48:43,659 --> 00:48:48,031
- Var exakt är det?
- Vem ska jag berätta för honom att han ringer?

554
00:48:48,336 --> 00:48:52,132
En 40 karats bimbo!
(Bimbo: Lätt moral)

555
00:49:09,227 --> 00:49:13,032
Det var en fruktansvärd situation.
Jag kunde inte koncentrera mig.

556
00:49:13,101 --> 00:49:16,887
Men samtidigt, tur för mig
Jag var så glad att jag hade mycket jobb.

557
00:49:17,029 --> 00:49:20,638
Åh ja, det handlar om steg eller ungefär
träffa?

558
00:49:20,757 --> 00:49:22,628
Ett litet tag.

559
00:49:36,529 --> 00:49:38,873
Mina händer, vart tar de vägen?

560
00:50:04,882 --> 00:50:06,934
OK. Låt oss börja från början igen.

561
00:50:07,080 --> 00:50:08,517
Allt om igen?

562
00:50:08,726 --> 00:50:11,197
Jag måste jobba på min stil.
Kom igen grabbar... igen...

563
00:50:11,256 --> 00:50:14,587
Ge ditt hjärta.
Vi börjar med en fest.

564
00:50:15,744 --> 00:50:17,591
- Okej redo?
- Nej.

565
00:50:17,913 --> 00:50:19,140
En, två, tre...

566
00:50:19,267 --> 00:50:21,279
– Vi är redo.
- O.K.

567
00:50:41,327 --> 00:50:45,452
Kom igen, bryt. Jag kan inte jobba när
du får mig att skratta

568
00:50:46,926 --> 00:50:48,297
Det är en hit...

569
00:50:48,375 --> 00:50:51,420
- Vad handlar det om?
- Kan det inte ses? För balett.

570
00:50:51,518 --> 00:50:53,837
Jag vet vad du tänker. Men du måste
att förbli orubblig.

571
00:50:53,900 --> 00:50:56,347
– Jag förklarade för dem att nej
Jag dansar i filmer. - Ja?

572
00:50:56,494 --> 00:50:59,617
– Det var så de tog Baryshnikov.
- Mikhail Baryshnikov?

573
00:50:59,656 --> 00:51:02,140
Nej, Irvin Baryshnikov,
min skräddare.

574
00:51:02,268 --> 00:51:03,364
vem mer är
säga.

575
00:51:03,491 --> 00:51:05,964
Anne Bancroft och självklart du!

576
00:51:06,288 --> 00:51:08,216
Det är perfekt. Det börjar omedelbart
efter turnén.

577
00:51:08,684 --> 00:51:15,549
- "Critical Bend"... Intressant!
- Gör mig en tjänst. Analysera det inte. Läs den!

578
00:51:15,707 --> 00:51:20,322
– Läser du läppar?
– Det här är omöjligt!

579
00:51:20,498 --> 00:51:25,417
Lyssna MacLaine. Jag kan inte springa varje månad i Europa!
Vad vill du där egentligen?

580
00:51:25,671 --> 00:51:28,139
Jag ska till Schweiz för hormonbehandling.

581
00:51:28,272 --> 00:51:29,795
Jag vet hur man gör hormoner.

582
00:51:29,998 --> 00:51:32,536
- Hur?
- Var snäll mot henne.

583
00:51:32,683 --> 00:51:34,958
Mort, jag längtar efter det
din feministiska humor.

584
00:51:35,030 --> 00:51:40,210
Nu skulle jag stanna här för att berätta mer detaljer
men en tjej väntar på mig

585
00:51:47,546 --> 00:51:48,388
Hej.

586
00:51:48,462 --> 00:51:50,607
Jag insåg att det är du!

587
00:51:50,708 --> 00:51:53,890
Insidan - utsidan målare.
New York Gallery, eller hur?

588
00:51:53,968 --> 00:51:56,403
- David Manning.
- Vad gör du?

589
00:51:56,531 --> 00:51:57,300
- Bra.

590
00:51:57,437 --> 00:52:01,476
Inga meddelanden till mig?
Väl.

591
00:52:01,613 --> 00:52:03,541
Så vad gör du här?

592
00:52:03,620 --> 00:52:06,890
Jag var här på galleriet och de berättade hur
du repeterar någonstans här.

593
00:52:07,006 --> 00:52:11,551
Jag ska ut på turné.
Har du börjat måla igen?

594
00:52:11,707 --> 00:52:15,025
Så, skulle du vilja komma och se något av mitt arbete?

595
00:52:15,064 --> 00:52:17,637
Bilder från Peru?

596
00:52:17,974 --> 00:52:19,221
OK.

597
00:52:19,293 --> 00:52:21,325
Jag är klar om en timme.

598
00:52:21,559 --> 00:52:27,631
Då kanske du och jag kan äta tillsammans.

599
00:52:27,656 --> 00:52:32,440
Okej. Jag kan ha två bönor på ett salladsblad.
Jag är på repetitioner.

600
00:52:32,528 --> 00:52:33,165
Åh, det gör jag inte.

601
00:52:36,937 --> 00:52:40,572
- Okej.
- O.K.

602
00:52:43,952 --> 00:52:46,228
I alla dessa utrymmen,

603
00:52:46,415 --> 00:52:49,886
på något sätt är de inte trevliga,
mer för tibetaner

604
00:52:50,091 --> 00:52:54,862
 med de där beniga kinderna
och mandelögon, tror du inte?

605
00:52:54,967 --> 00:52:58,672
Tja, det finns en teori som de kommer ifrån
från Himalaya och Tibet.

606
00:52:59,030 --> 00:53:00,251
och det

607
00:53:00,390 --> 00:53:04,909
korsade Sibirien, Berings sund,
de härstammade till Nordamerika

608
00:53:05,047 --> 00:53:10,513
och de stannade i Sydamerika
och i Peru.

609
00:53:11,185 --> 00:53:14,794
De hade en fantastisk promenad.
Studerar du antropologi?

610
00:53:14,942 --> 00:53:20,184
Nej, jag läser mycket.
Vill du äta något nu?

611
00:53:20,323 --> 00:53:22,581
Ja, men berätta något först.

612
00:53:22,789 --> 00:53:28,878
När du fotograferar dessa kulturer
tenderar du att se skönhet eller fattigdom?

613
00:53:29,238 --> 00:53:39,915
Som människa ser jag fattigdom,
som andlig person händer allt som det ska.

614
00:53:40,191 --> 00:53:42,226
vad menar du

615
00:53:42,302 --> 00:53:47,117
Jag menar att vi är sinne, kropp och själ,
och du måste mata alla tre.

616
00:53:47,197 --> 00:53:51,302
Jag menar att jag är hungrig. Låt oss gå.

617
00:53:55,051 --> 00:54:00,380
<i>David sa, allt är klart
så de borde göras.</i>

618
00:54:00,579 --> 00:54:05,629
<i>Hur skulle Jerry svara på detta? Och vad säger det om
mitt förhållande till Jerry?</i>

619
00:54:11,969 --> 00:54:16,715
Hej, har jag missat några meddelanden?
Väl.

620
00:54:16,940 --> 00:54:18,134
Tack.

621
00:54:24,239 --> 00:54:27,943
- Shirley!
- Bella du?

622
00:54:27,968 --> 00:54:32,351
- Vad är detta välkommet?
- Du förlåter mig. vad gör du

623
00:54:32,490 --> 00:54:36,689
- Jag kan se på din röst. Han har väl inte tagit dig än?
- Han tog mig inte.

624
00:54:36,881 --> 00:54:40,448
- Varför tar du inte honom?
- För att jag inte vill.

625
00:54:40,536 --> 00:54:43,184
Han sysslar med hyckleri
skuld och bedrägeri.

626
00:54:43,279 --> 00:54:46,033
Han ser ut som en bakgrundsarbetare
av Washington.

627
00:54:46,160 --> 00:54:51,556
Du vet min älskling, ingen bryr sig om dig längre.
När börjar du turnén?

628
00:54:51,671 --> 00:54:53,245
- Den första i nästa månad.

629
00:54:53,324 --> 00:54:55,714
- Hur mår du?
– Förvånansvärt bra.

630
00:54:55,836 --> 00:54:57,655
Ok. Det är därför jag fick dig.

631
00:54:57,794 --> 00:55:01,908
- Tack Bella. jag älskar dig
- Jag älskar dig också.

632
00:55:06,663 --> 00:55:09,235
Hej!

633
00:55:13,377 --> 00:55:15,717
Till dig, hej.

634
00:55:16,401 --> 00:55:17,805
Hej.

635
00:55:18,203 --> 00:55:19,528
Det är jag igen.

636
00:55:19,657 --> 00:55:21,468
Kommer du en tur?

637
00:55:21,607 --> 00:55:23,633
Ok.

638
00:55:24,215 --> 00:55:27,835
- Är du hungrig?
- Alltid.

639
00:55:28,225 --> 00:55:32,265
Jag förändrar och tar med dig
något att äta

640
00:55:35,274 --> 00:55:36,504
Hej!

641
00:55:36,574 --> 00:55:38,237
hej vad gör du

642
00:55:38,340 --> 00:55:40,772
- Bra, du?
- O.K.

643
00:55:40,910 --> 00:55:42,781
- Persika?
– Åh, persikor, fint!

644
00:55:44,496 --> 00:55:50,688
Gissa vad. Jag har inte ätit frukost idag.
Jag har varit här sedan gryningen... Vackert.

645
00:55:51,574 --> 00:55:56,457
Det är sant... Hur går det med målningen?

646
00:55:56,665 --> 00:56:01,325
– Det hålls en utställning i ett galleri. - Ja?
– Jag var klasskamrat med ägaren.

647
00:56:01,975 --> 00:56:07,628
– Trevligt sammanträffande.
– Jag tror inte på tillfälligheter.

648
00:56:07,905 --> 00:56:10,711
För du säger alltid saker
så här, hur finns det inga tillfälligheter?

649
00:56:10,886 --> 00:56:13,501
Du frågar mig inte. Så här.

650
00:56:13,614 --> 00:56:14,944
Som vad?

651
00:56:15,065 --> 00:56:19,352
Som de tre stenarna som
du bär runt halsen. Var hittade du dem?

652
00:56:19,837 --> 00:56:26,078
- Från en Mosai-hövding...
– Ja, ja, jag vet, men hur fick du dem? minns du

653
00:56:27,257 --> 00:56:35,985
Naturligtvis kommer jag ihåg att för 10 år sedan kom ett barn med dem
med långt hår och skägg som kom till min dörr.

654
00:56:36,340 --> 00:56:39,360
Han sa att filarark frågade honom
att föra dem till mig.

655
00:56:39,759 --> 00:56:45,456
– Jag gillar hur jag sätter dem, de är till för hälsa, visdom...
– Och överlägsenhet, jag vet.

656
00:56:46,526 --> 00:56:47,328
Hur vet du det?

657
00:56:47,450 --> 00:56:50,507
För jag hade tagit med dem till dig.

658
00:56:50,950 --> 00:56:52,204
Vad?

659
00:56:53,983 --> 00:56:58,076
Jag var den med långt hår
med skägget han kom med dig.

660
00:56:58,847 --> 00:57:03,798
Jag var på fotosafari i Kenya
och jag träffade kompisen.

661
00:57:04,093 --> 00:57:08,848
Eftersom jag var amerikan och jag kände dig, gav han den till mig
dessa stenar och

662
00:57:08,952 --> 00:57:12,529
kommer till Kalifornien
Jag sökte och hittade dig.

663
00:57:12,874 --> 00:57:16,964
- Du var killen som förde dem till mig
- Det var jag.

664
00:57:17,698 --> 00:57:23,560
- Varför berättade du inte det här förut?
- Jag har inte berättat så mycket än.

665
00:57:23,749 --> 00:57:25,681
På riktigt, som vad?

666
00:57:25,795 --> 00:57:32,955
– Som att allt har en orsak.
– Varför pratar du alltid så? vad betyder det?

667
00:57:33,101 --> 00:57:34,269
För det är sant.

668
00:57:34,355 --> 00:57:35,353
Vilken?

669
00:57:35,481 --> 00:57:40,573
Den här persikan till exempel. Syftet med detta
syftet är att sjunka.

670
00:57:40,729 --> 00:57:49,047
För att hon förstörde mig... Kom igen, låt oss gå.
Låt oss gå.

671
00:57:49,247 --> 00:57:53,430
<i>Vi tillbringade hela dagen tillsammans.
David gömde många saker för mig.</i>

672
00:57:53,560 --> 00:57:55,881
<i>Men i andra frågor var han väldigt öppen.</i>

673
00:57:56,054 --> 00:57:59,380
<i>Jag kom på mig själv med att säga saker till honom
som jag hade anförtrott till ingen</i>n

674
00:57:59,494 --> 00:58:01,441
<i>och jag frågade hans åsikt.</i>

675
00:58:01,544 --> 00:58:05,345
<i>När du vänder tankar
så länge</i>

676
00:58:05,459 --> 00:58:08,204
Du frågar dig själv varför
varför händer alla dessa.</i>

677
00:58:08,343 --> 00:58:12,543
<i>Jag gör det inte för att jag är olycklig
eller för något relaterat.</i>

678
00:58:12,743 --> 00:58:18,760
<i>Självklart har jag problem och förvecklingar
men det är inte det jag menar.</i>

679
00:58:18,847 --> 00:58:26,099
Jag tror alltid på den lyckan
vi bär det på oss.

680
00:58:26,271 --> 00:58:31,226
- Du hjälper mig mycket! Mitt förflutna
är Stilla havet. - Exakt.

681
00:58:31,408 --> 00:58:33,278
Och vad kan det betyda?

682
00:58:33,362 --> 00:58:37,232
Det betyder allt du vill veta
det finns redan inom dig.

683
00:58:37,323 --> 00:58:41,444
Till dig eller Stilla havet!

684
00:58:41,487 --> 00:58:42,865
Till dig och universum.

685
00:58:43,046 --> 00:58:47,896
Väldigt kaliforniskt.
Jag är universum!

686
00:58:48,044 --> 00:58:54,772
Om du förstår det liv du levt fram till nu eller tidigare
i samband med Gud kommer du inte att känna att något saknas.

687
00:58:55,395 --> 00:58:58,478
Sa du om andra liv jag har levt?

688
00:58:58,652 --> 00:59:01,568
- Vad?
- Tidigare liv?

689
00:59:03,102 --> 00:59:06,609
- Du vet en bokhandel som heter
Bounty Tree? - Nej.

690
00:59:06,869 --> 00:59:10,384
På Melrose Avenue. Låt oss träffas
imorgon eftermiddag där.

691
00:59:10,451 --> 00:59:14,975
– Det finns saker jag vill visa dig
- För reinkarnation? - Ja.

692
00:59:15,131 --> 00:59:18,126
Hej David.

693
00:59:20,424 --> 00:59:23,065
Hej tjejer.

694
00:59:23,688 --> 00:59:28,970
Dessa tillhör ett annat liv.
Vackert liv.

695
00:59:31,135 --> 00:59:33,803
Har du någonsin blivit kär i någon?

696
00:59:33,930 --> 00:59:39,151
En gång men jag förlorade henne...
Det var en märklig upplevelse.

697
00:59:39,480 --> 00:59:44,756
- Berätta för mig.
- Jag berättar en annan gång.

698
00:59:53,233 --> 01:00:01,108
Judas... Baptisten
som min far brukade säga.

699
01:00:01,423 --> 01:00:03,896
– Du har ett punkterat däck.
– Det är inte min dag.

700
01:00:04,255 --> 01:00:07,613
– Det måste finnas en anledning.
– Lämna mig, låt oss gå till bokhandeln med metafysiken.

701
01:00:07,720 --> 01:00:10,714
- Kom igen, låt mig hjälpa dig att byta däck
– Jag vill inte byta däck!

702
01:00:10,776 --> 01:00:12,133
Bilen är
hyrt.

703
01:00:12,183 --> 01:00:16,076
Låt dem göra det. Jag äger inte bilen.
Jag vill inte ta itu med det.

704
01:00:16,652 --> 01:00:18,422
vad är det?

705
01:00:25,207 --> 01:00:27,846
Vad som ska vara
att läsa?

706
01:00:28,147 --> 01:00:29,505
väl,

707
01:00:29,734 --> 01:00:34,821
du kan läsa några esoteriska böcker
på denna vägg för reinkarnation

708
01:00:35,033 --> 01:00:38,973
Kanske Platon, Pythagoras,
Ralph Waldo Emerson...

709
01:00:39,518 --> 01:00:41,154
Walt Whitman, Voltaire,
Goethe.

710
01:00:41,306 --> 01:00:43,633
Alla har skrivit om detta ämne.

711
01:00:45,039 --> 01:00:48,229
Du berättar för mig att alla
trodde de på reinkarnation?

712
01:00:48,416 --> 01:00:49,098
Ja.

713
01:00:49,159 --> 01:00:55,220
Voltaire uppger att det är mer troligt
att födas många gånger snarare än en gång.

714
01:00:57,326 --> 01:01:03,799
Tror du på allt detta? Jag menar hur
har vi levt många gånger?

715
01:01:04,219 --> 01:01:06,062
Jag tror verkligen på det.

716
01:01:07,503 --> 01:01:14,023
– Så vi känner många människor sedan tidigare? Så;
- Ja, vi har alla sagt "Déjà vu" en eller flera gånger,

717
01:01:14,084 --> 01:01:19,384
för vissa människor, som du bara känner
eller så gillar du dem inte av någon icke-uppenbar anledning.

718
01:01:19,841 --> 01:01:20,681
A!

719
01:01:21,504 --> 01:01:25,229
Jag har känt det många gånger
men jag gör mig narr av de flesta.

720
01:01:25,624 --> 01:01:29,219
Kanske är det något viktigare.
Gå djupare.

721
01:01:29,342 --> 01:01:32,649
Ta nu reda på varför du fick ett däck!

722
01:01:33,060 --> 01:01:34,058
åh!

723
01:01:34,494 --> 01:01:37,680
Att stanna längre här!

724
01:01:39,090 --> 01:01:40,253
Jag kommer att vara här.

725
01:01:40,495 --> 01:01:42,216
Åh mitt barn!

726
01:01:43,636 --> 01:01:49,849
<i>Det finns ögonblick i ditt liv som bara är fakta
de förändrar bokstavligen ditt liv.</i>

727
01:01:50,849 --> 01:01:55,647
<i>Jag antar att det var meningen, som David sa
hur jag vägleddes.</i>

728
01:01:56,148 --> 01:02:02,017
<i>Sedan den dagen har jag läst
allt metafysiskt.</i>

729
01:02:02,425 --> 01:02:07,478
<i>Jag läste läran om reinkarnation,
Jag lärde mig att den hade djupa historiska rötter.</i>

730
01:02:08,045 --> 01:02:13,406
<i>Grekerna, egyptierna, buddhisterna, hinduer,
de trodde på den odödliga själen.</i>

731
01:02:13,740 --> 01:02:18,400
<i>som kommer och kommer igen
för kunskapsändamål</i>

732
01:02:18,830 --> 01:02:22,205
<i>Ödet, "Karma", var en eskort
av reinkarnation.</i>

733
01:02:22,372 --> 01:02:27,350
<i>Ödet, "karma", är orsak och verkan,
anledningen till att vi fortsätter att komma tillbaka.</i>

734
01:02:27,593 --> 01:02:31,297
<i>Och jag lärde mig det han lär sig
en själ under en livstid</i>

735
01:02:31,384 --> 01:02:34,935
<i>kan bara implementeras
i mycket senare liv.</i>

736
01:02:35,220 --> 01:02:38,129
<i>Detta kallas
Sekulär rättvisa.</i>

737
01:02:46,167 --> 01:02:49,008
<i>Det jag lärde mig om reinkarnation fick mig att se
hur med reinkarnation</i>

738
01:02:49,086 --> 01:02:54,247
<i>det fanns ingen anledning längre för honom
rädsla för döden.</i>

739
01:02:55,890 --> 01:02:59,585
<i>Ändrade min världsbild av världen,
vad som händer.</i>

740
01:02:59,664 --> 01:03:03,786
<i>Det fick mig att tänka på mitt liv
och de människor jag kom i kontakt med.</i>

741
01:03:04,107 --> 01:03:09,830
<i>Det är därför jag var intresserad om vi hade det
träffades igen, jag och Jerry förr</i>

742
01:03:10,090 --> 01:03:16,168
<i>Kanske var det därför vi gav efter
vårt desperata förhållande...</i>

743
01:03:18,021 --> 01:03:24,305
<i>Kanske hade vi startat något i ett tidigare liv,
och vi höll på att slutföra det.</i>

744
01:03:28,135 --> 01:03:31,270
Framåt. WHO;

745
01:03:31,539 --> 01:03:34,405
Jerry! Hej.

746
01:03:34,647 --> 01:03:38,074
Som du såg var jag inte bortkastad
skattebetalarnas pengar!

747
01:03:39,089 --> 01:03:45,210
Ja, det märkte jag.
Så, vad gör du? Jag hörde att du var borta utomlands.

748
01:03:45,340 --> 01:03:47,549
Jag var tvungen att åka till Bryssel.
Jag kom precis tillbaka.

749
01:03:47,627 --> 01:03:50,242
– Hur går valet?
- Underbart.

750
01:03:50,390 --> 01:03:53,211
- Är du fortfarande på turné?
- Ja.

751
01:03:53,341 --> 01:03:57,177
Vi åker till Australien, Japan
och i Mexiko.

752
01:03:57,420 --> 01:04:00,824
– Kanske också i Hong Kong?
- Nej.

753
01:04:00,954 --> 01:04:06,287
Jag har en konferens där om sex veckor.

754
01:04:06,564 --> 01:04:07,785
A!

755
01:04:08,054 --> 01:04:10,874
Jag ska se till att muta
min chef, för att hitta något.

756
01:04:10,978 --> 01:04:13,646
- Jag gjorde dig törstig.
- Jag också Jerry.

757
01:04:13,855 --> 01:04:16,054
- Jag vill träffa dig.
- Jag ville ha dig.

758
01:04:16,201 --> 01:04:20,393
- Låt mig se vad jag kan göra.
- Jag ringer dig imorgon.

759
01:04:20,511 --> 01:04:24,536
Okej, lyssna, jag vill...

760
01:04:42,489 --> 01:04:46,160
Hong Kong.

761
01:05:22,556 --> 01:05:23,553
Tack.

762
01:05:24,158 --> 01:05:26,868
Jag har tänkt mycket på sistone...

763
01:05:28,444 --> 01:05:31,875
Har du någonsin undrat om du har
leva igen i en annan tid?

764
01:05:31,961 --> 01:05:34,550
Det är nog många som har tänkt på det.

765
01:05:34,700 --> 01:05:37,140
Speciellt älskare.

766
01:05:37,270 --> 01:05:41,184
Och låtskrivare, som
de skriver sånger om älskare.

767
01:05:44,596 --> 01:05:46,112
<i>När du är vaken,</i>

768
01:05:46,587 --> 01:05:48,104
<i>vad du tycker,</i>

769
01:05:48,667 --> 01:05:51,127
<i>kommer från det du drömmer,</i>

770
01:05:52,805 --> 01:05:54,685
<i>ha vingar,</i>

771
01:05:55,725 --> 01:06:00,618
<i>och många saker sällan
de är vad de verkar.</i>

772
01:06:01,060 --> 01:06:02,736
<i>Ibland tänker du,</i>

773
01:06:02,939 --> 01:06:04,576
<i>hur han har levt igen tidigare,</i>

774
01:06:04,740 --> 01:06:07,675
<i>allt som du lever igen idag,</i>

775
01:06:07,874 --> 01:06:09,996
<i>saker du gör,</i>

776
01:06:10,629 --> 01:06:12,534
<i>de kommer tillbaka till dig,</i>

777
01:06:12,846 --> 01:06:14,958
<i>som om de visste,</i>

778
01:06:15,305 --> 01:06:17,583
<i>vägen.</i>

779
01:06:18,494 --> 01:06:22,462
<i>alla saker som lurar dig,</i>

780
01:06:23,302 --> 01:06:26,671
<i>kan spela</i>

781
01:06:30,187 --> 01:06:33,260
<i>det verkar som om vi stannade för att prata</i>

782
01:06:33,798 --> 01:06:37,486
<i>så och innan</i>

783
01:06:38,344 --> 01:06:42,110
<i>Vi tittade på varandra,
på samma sätt som då,</i>

784
01:06:43,851 --> 01:06:45,842
<i>men jag kommer inte ihåg var</i>

785
01:06:46,319 --> 01:06:49,021
<i>eller när.</i>

786
01:06:50,849 --> 01:06:53,566
<i>Vad du har på dig,</i>

787
01:06:54,182 --> 01:06:57,291
<i>eller kläderna du bar</i>

788
01:06:58,080 --> 01:07:00,105
<i>Leendet på läpparna</i>

789
01:07:00,314 --> 01:07:02,461
<i>samma som tidigare,</i>

790
01:07:02,878 --> 01:07:04,997
<i>men jag kommer inte ihåg var,</i>

791
01:07:05,267 --> 01:07:08,461
<i>och när.</i>

792
01:07:09,666 --> 01:07:11,995
<i>Några saker som hände,</i>

793
01:07:12,239 --> 01:07:14,585
<i>för första gången,</i>

794
01:07:15,710 --> 01:07:17,165
<i>till dig,</i>

795
01:07:18,169 --> 01:07:21,512
<i>händer igen</i>

796
01:07:24,665 --> 01:07:29,487
<i>ser ut som vi hade
träffades igen i det förflutna</i>

797
01:07:30,536 --> 01:07:34,129
<i>och vi skrattade redan då.</i>

798
01:07:38,890 --> 01:07:41,167
<i>Vem vet,</i>

799
01:07:41,782 --> 01:07:43,159
<i>var</i>

800
01:07:46,268 --> 01:07:47,715
<i>eller när.</i>

801
01:07:54,790 --> 01:07:57,299
Jag har en konferens hela dagen imorgon.

802
01:07:57,824 --> 01:08:01,405
Jag sa att vi äter på kvällen
tillsammans någonstans...

803
01:08:01,553 --> 01:08:06,695
Fantastiskt Jerry. Dessutom imorgon
det kommer att bli mörkt.

804
01:08:09,471 --> 01:08:11,415
Så, hur var showen?

805
01:08:11,554 --> 01:08:15,510
Stor. lade jag till
ett nytt nummer.

806
01:08:15,693 --> 01:08:18,532
Jag satte in ett uppringt nummer
"Var och när".

807
01:08:18,776 --> 01:08:20,447
vad är det?

808
01:08:20,655 --> 01:08:21,653
åh!

809
01:08:21,791 --> 01:08:23,539
Det gick väldigt bra.

810
01:08:27,897 --> 01:08:33,744
Jag hade en fantastisk tid Jerry, jag träffade dig
väldigt intressanta människor, verkligen.

811
01:08:33,892 --> 01:08:39,841
Du vet, många pratar om vad de kallar
"New Era of Thinking".

812
01:08:39,987 --> 01:08:41,233
vad är det?

813
01:08:42,420 --> 01:08:46,876
Tja, det är tron det
det är inte allt, bara vad vi ser

814
01:08:47,251 --> 01:08:49,832
Vad är det inte?

815
01:08:50,950 --> 01:08:54,171
Så t.ex.

816
01:08:54,341 --> 01:08:57,653
har du någonsin tänkt att vi kan ha det
träffats tidigare?

817
01:08:57,898 --> 01:09:00,575
Innan vad?

818
01:09:01,173 --> 01:09:04,334
I ett annat liv.
Jerry Reinkarnation.

819
01:09:04,555 --> 01:09:06,958
Reinkarnation;

820
01:09:09,109 --> 01:09:14,782
- Jag ser det... Du trodde det!
– Självklart inte.

821
01:09:14,972 --> 01:09:19,041
- Varför säger du det så?
– För att det är en fantasi.

822
01:09:19,309 --> 01:09:22,392
Fantasy är för dem som
de tar inte livet som det är.

823
01:09:23,154 --> 01:09:26,587
Många stora män trodde på det
och de tror fortfarande.

824
01:09:27,440 --> 01:09:30,891
Shirley, självklart sätt att kontrollera
av de fattiga från de rika.

825
01:09:30,996 --> 01:09:32,233
Titta på Indien.

826
01:09:32,372 --> 01:09:35,325
Indianer tror på det
för de har inget annat.

827
01:09:35,430 --> 01:09:39,663
Om de inte trodde att de skulle göra det någon gång
leva bättre

828
01:09:39,775 --> 01:09:43,231
kanske skulle de förbättra nuet!
De skulle göra mitt jobb lättare!

829
01:09:43,349 --> 01:09:47,457
Min åsikt handlar om mig
en serie på varandra följande liv...

830
01:09:47,631 --> 01:09:52,623
vi kan alla vara
fattig eller rik, berättigad.

831
01:09:52,752 --> 01:09:54,641
Det finns ingen ursäkt
om fattigdom.

832
01:09:54,797 --> 01:10:00,311
Livet är vad du lever nu...
Inte hon i framtiden.

833
01:10:02,931 --> 01:10:08,299
Åh, alla har det
sin egen sanning.

834
01:10:22,353 --> 01:10:26,525
- Vad gör du?
- Jag ringer rumsservice.

835
01:10:27,200 --> 01:10:30,085
kom hit

836
01:10:37,659 --> 01:10:45,483
Jag trodde att vi skulle ha en romantisk stund,
bara vi två, inga stora problem.

837
01:10:45,989 --> 01:10:47,795
OK.

838
01:10:49,079 --> 01:10:57,486
Jag vet att... jag kommer inte att ha dig än
under lång tid. Dumma mig. Ok;

839
01:11:09,115 --> 01:11:14,841
Det verkar för mig att vi har stannat igen
så vi pratade igen...

840
01:12:37,704 --> 01:12:42,537
- Ursäkta mig, känner du till den här boken?
- Vad är det här min kära?

841
01:12:42,681 --> 01:12:48,500
- Penetration av två planeter.
– Åh ja, det är en klassiker inom metafysisk litteratur.

842
01:12:48,721 --> 01:12:52,280
Det hade kanaliserats av en ung,
arton år gammal.

843
01:12:52,309 --> 01:12:53,556
Vad betyder kanalisering?

844
01:12:53,636 --> 01:13:01,099
Andliga enheter använder människor
som ett sätt att förmedla information till andra sidan..

845
01:13:01,208 --> 01:13:06,477
Anden som talade genom den unge mannen,
talade om en tidigare reinkarnation

846
01:13:06,587 --> 01:13:08,629
som han hade i Atlantis.

847
01:13:08,816 --> 01:13:12,854
Det är helt underbart,
verkligen.

848
01:13:13,804 --> 01:13:20,102
Något konstigt hände... Jag stod
och boken föll i min hand.

849
01:13:20,276 --> 01:13:24,015
Jag också något sånt
de händer mig ofta.

850
01:13:26,962 --> 01:13:30,516
Har vi träffats förut?

851
01:13:30,765 --> 01:13:34,071
Jag spelar på Majestic Theatre,
du kanske inte är säker eller något.

852
01:13:34,692 --> 01:13:39,106
- Shirley Jones!
- Nej, MacLaine!

853
01:13:39,208 --> 01:13:40,563
Åh, rätt.

854
01:13:40,663 --> 01:13:43,094
– Men du är underbar.
- Tack.

855
01:13:43,190 --> 01:13:48,085
Jag gillar att prata om andliga frågor.
Vi i England har en rik tradition av dem.

856
01:13:48,122 --> 01:13:55,100
Kanske känner du till företaget Psychikos
Undersökningar av Sir Conan Doyle.

857
01:13:55,219 --> 01:13:57,361
Du vet, Sherlock Holmes

858
01:13:57,471 --> 01:13:59,404
Åh ja, ja.

859
01:13:59,486 --> 01:14:03,908
De studerar ämnet medianer,
Du har Edgar Cayce.

860
01:14:04,036 --> 01:14:07,198
Självklart ni amerikaner
du har Edgar Cayce

861
01:14:07,297 --> 01:14:10,477
- WHO?
– Han var känd som den sovande profeten.

862
01:14:10,602 --> 01:14:14,359
Det finns många böcker om honom.
Jag tror att vi har några.

863
01:14:15,934 --> 01:14:25,521
Ja, här! Informationen kanaliserade han i trans
de var helt fantastiska.

864
01:14:25,738 --> 01:14:32,490
Jag har aldrig föreställt mig att själar
de talar i andliga dimensioner.

865
01:14:32,646 --> 01:14:38,569
Åh ja, de kontaktar oss,
tills de bestämmer sig för att reinkarnera.

866
01:14:38,648 --> 01:14:43,761
Jag förstod aldrig sambandet med väntande själar
och reinkarnation.

867
01:14:44,011 --> 01:14:46,287
Ingen dör egentligen.

868
01:14:46,474 --> 01:14:52,476
Alla själar lever, andra
i en fysisk dimension, andra inte.

869
01:14:52,668 --> 01:14:55,453
- Bra tänkande.
- Det är det.

870
01:14:57,031 --> 01:15:00,260
Nej, nej. Det här är en gåva.

871
01:15:00,839 --> 01:15:03,520
Det kommer att ge mig så mycket glädje.

872
01:15:04,284 --> 01:15:06,497
Det här är väldigt sött.

873
01:15:06,622 --> 01:15:09,456
Tack. Mycket artigt.

874
01:15:10,986 --> 01:15:13,372
Jag kommer att njuta av dessa.
Jag hälsar dig.

875
01:15:13,497 --> 01:15:17,317
Se företaget Psychic
Undersök om du är intresserad.

876
01:15:17,440 --> 01:15:20,324
Britterna är alltid öppna
till nya horisonter.

877
01:15:20,418 --> 01:15:22,709
Ok. Jag kommer att göra det.

878
01:15:22,932 --> 01:15:26,762
Det har varit en trevlig upplevelse hittills.

879
01:15:36,568 --> 01:15:40,559
Du funderade på när du skulle ge upp oss.

880
01:15:40,734 --> 01:15:44,113
- Det gör jag inte. Du;
- Nej, men om du?

881
01:15:44,254 --> 01:15:46,920
- Nej.
- Bra.

882
01:15:50,646 --> 01:15:56,554
- Jag vet att du är på turné men nästa månad
Jag kommer att vara på Hawaii för en konferens. -A!

883
01:15:56,732 --> 01:16:00,623
– Kommer du att kunna komma?
- Vilka datum?

884
01:16:00,956 --> 01:16:06,070
Den 20:e och 21:a i månaden.

885
01:16:06,201 --> 01:16:09,562
- Vad är så roligt?
– Jag pratade med Mort och han kommer att behöva det

886
01:16:09,656 --> 01:16:13,319
för att byta teater kommer det att bli en försening
så jag blir ledig då.

887
01:16:13,491 --> 01:16:16,313
Kommer du då?

888
01:16:17,262 --> 01:16:24,528
- Åh, lyckligt sammanträffande,
– Nej, jag tror inte på tillfälligheter längre.

889
01:16:35,343 --> 01:16:37,656
Hawaii.

890
01:18:07,039 --> 01:18:12,185
Vi har 6 månader framför oss.
Vi måste skynda oss.

891
01:18:13,525 --> 01:18:16,318
- Ja.
- Hej Bellisca?

892
01:18:16,462 --> 01:18:19,622
 - Var är du?
- På Hawaii!

893
01:18:19,775 --> 01:18:22,989
- Hur går det?
- Underbart. Jag kom för 4 timmar sedan

894
01:18:23,130 --> 01:18:24,751
och han också och
vi har fortfarande inte träffats.

895
01:18:24,811 --> 01:18:28,601
Dessa konferenser har
långa varaktigheter.

896
01:18:28,763 --> 01:18:34,682
Det är så trivialt, jag gömmer mig som Mata Hari, och
Jag väntar i det tomma rummet på att han ska ringa mig.

897
01:18:34,837 --> 01:18:38,360
Hur man skaffar dig
tiden du ringer?

898
01:18:38,579 --> 01:18:41,962
Jag pratar med min kära vän,
för hennes kampanj. Hur går det?

899
01:18:42,096 --> 01:18:47,137
Din kära vän är sen och kommer att sakna en
finansiär, och valet är nära.

900
01:18:47,255 --> 01:18:50,669
Nej, inte på mitt schema,
Senator Abzug!

901
01:18:50,810 --> 01:18:52,743
Tack min kära.

902
01:18:52,897 --> 01:18:55,231
Så när kommer du till New York?
att se dig?

903
01:18:55,369 --> 01:18:57,619
"Critical Bend" börjar i höst...
jag ses då

904
01:18:57,775 --> 01:19:00,064
Underbart. Jag ville ha dig.

905
01:19:00,218 --> 01:19:02,651
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också.

906
01:19:04,284 --> 01:19:06,729
Det är så fantastiskt att höra
någon att säga det.

907
01:19:06,942 --> 01:19:09,052
Varför berättar han inte för dig?

908
01:19:09,171 --> 01:19:11,633
Vi hänvisar aldrig till
detta ord.

909
01:19:11,900 --> 01:19:14,423
- Ah!
- Du sa det.

910
01:19:14,666 --> 01:19:17,296
- Hej.
- Hej.

911
01:19:43,389 --> 01:19:47,550
Låt oss inte röra oss.
Må vi förbli så här hela livet.

912
01:19:47,988 --> 01:19:51,574
Kommer det att ge dig röster?

913
01:19:53,747 --> 01:19:59,920
- Är det du? är det verkligen du
- Följ med mig.

914
01:20:48,936 --> 01:20:52,706
Titta på färgen på havet.
Det ser vi inte i England.

915
01:20:53,650 --> 01:20:57,523
- Här... Håll de här. Jag går in.
- Nej.

916
01:20:57,923 --> 01:21:00,553
Kom, kom...

917
01:21:00,690 --> 01:21:02,990
Okej. Aaaah!

918
01:21:04,754 --> 01:21:06,195
Nej.

919
01:21:45,167 --> 01:21:46,900
Du vet, det precis efter...

920
01:21:48,839 --> 01:21:51,618
– Jag har aldrig varit lyckligare
i mitt liv. - Verkligen?

921
01:21:51,715 --> 01:21:55,817
I förra valet det
jag vann jag var deprimerad i dagar.

922
01:21:55,934 --> 01:21:58,818
Så vad gör du när du förlorar?

923
01:21:59,050 --> 01:22:02,485
Jag känner mig utmanad..., häller ut...

924
01:22:04,858 --> 01:22:07,221
Om jag inte bråkar i mitt liv
Jag känner mig olycklig.

925
01:22:08,755 --> 01:22:11,639
Jag måste undersöka det
det, eller hur?

926
01:22:12,226 --> 01:22:15,801
Du måste... kolla upp det!

927
01:22:21,242 --> 01:22:23,996
Vad ber du mig om?

928
01:22:28,877 --> 01:22:31,612
Låt oss vara glada
när vi är tillsammans

929
01:22:35,813 --> 01:22:41,818
- Är du glad?
– Jag tror det.

930
01:22:47,961 --> 01:22:54,263
Den senaste tiden har jag funderat mycket
om jag har levt i ett annat liv.

931
01:22:54,509 --> 01:22:59,892
– Jag ville veta mer.
- Är du seriös?

932
01:23:00,902 --> 01:23:04,962
Jerry, när jag träffade dig kände jag
att jag har sett dig någonstans förut.

933
01:23:07,303 --> 01:23:11,566
- Tycker du att det är galet?
– Jag tror inte det.

934
01:23:11,627 --> 01:23:17,436
På något sätt... Jag kände igen dig...
Det var som en djup känsla

935
01:23:17,671 --> 01:23:19,712
Något som liknar ett minne.

936
01:23:19,825 --> 01:23:23,461
Och vårt möte var
oundvikligt.

937
01:23:24,036 --> 01:23:26,306
Ödet antar jag.

938
01:23:26,571 --> 01:23:27,866
Ja.

939
01:23:28,769 --> 01:23:34,732
Jag vet att du har mycket mer
denna planet så långt vi kan se.

940
01:23:39,048 --> 01:23:41,842
Berätta vad du tror att det är?

941
01:23:42,047 --> 01:23:44,902
jag vet inte.

942
01:23:45,118 --> 01:23:47,442
Något att göra med det
med anden.

943
01:23:49,069 --> 01:23:54,649
Du vet något, när jag tänker så här,
det får mig att känna mig så glad.

944
01:23:55,190 --> 01:24:00,521
Som om det finns en gud
och vi är en del av det!

945
01:24:04,285 --> 01:24:09,656
- Jerry.
– Jag tror inte på gud!

946
01:24:09,945 --> 01:24:14,653
Jag tror på mitt arbete.

947
01:24:15,270 --> 01:24:17,402
Jerry.

948
01:24:25,020 --> 01:24:28,029
jag älskar dig...

949
01:24:28,271 --> 01:24:32,152
Jag älskar dig, jag älskar dig...

950
01:24:34,158 --> 01:24:37,086
jag älskar dig
Jag älskar dig, älskar dig, älskar dig.

951
01:24:40,089 --> 01:24:45,139
Varför tog det mig så lång tid?
ska jag säga detta?

952
01:24:45,303 --> 01:24:48,972
Det spelar ingen roll... Vi sa det en gång

953
01:24:50,825 --> 01:24:53,273
Herregud!

954
01:24:53,715 --> 01:24:57,217
Hur kan jag förlika mig med dig?
för resten av mitt liv?

955
01:25:00,861 --> 01:25:03,752
jag vet inte.

956
01:25:09,309 --> 01:25:11,903
New York.

957
01:25:13,862 --> 01:25:16,910
Jag tappade med bara 1,5%.

958
01:25:16,989 --> 01:25:20,340
Jag blev besegrad av männen. båda liberala män...
de besegrade en liberal kvinna.

959
01:25:20,918 --> 01:25:21,934
Vem kunde göra det?
hända?

960
01:25:23,046 --> 01:25:26,412
Men det är vatten
under bron.

961
01:25:27,183 --> 01:25:29,008
- Såg du Martin?
- Ja.

962
01:25:29,161 --> 01:25:33,556
Han skriver en bok om vårt liv tillsammans.
Han vill inte att jag ska läsa den.

963
01:25:33,760 --> 01:25:36,792
Det är nog så bra.

964
01:25:37,369 --> 01:25:38,366
Väl.

965
01:25:38,856 --> 01:25:40,822
Hur går "Critical Bend"?

966
01:25:40,992 --> 01:25:42,429
Det går jättebra.

967
01:25:42,864 --> 01:25:47,890
Imorgon återvänder vi till "Russian Tea Room"
och sedan åker vi tillbaka till Kalifornien.

968
01:25:49,021 --> 01:25:52,310
väl,

969
01:25:52,577 --> 01:25:55,609
vad ville du berätta för mig?

970
01:25:55,990 --> 01:25:58,125
Jerry.

971
01:25:58,428 --> 01:26:01,647
Jag vet inte vad jag ska göra
med Jerry?

972
01:26:01,816 --> 01:26:07,064
- Kommer han att lämna sin fru för dig?
– Jag vet inte och jag vill inte.

973
01:26:07,203 --> 01:26:10,811
Något måste ge. Hawaii var mycket
intensivt för dig.

974
01:26:11,061 --> 01:26:13,509
Ja det var det.

975
01:26:13,733 --> 01:26:16,284
Åh, Bella.

976
01:26:16,447 --> 01:26:19,698
Jag kan inte hjälpa det
jag har den här känslan.

977
01:26:19,886 --> 01:26:24,557
Jag är involverad i den här relationen med honom
Jerry, av en anledning bortom mitt förstånd.

978
01:26:24,827 --> 01:26:27,742
vad menar du

979
01:26:28,459 --> 01:26:31,616
Som om vi har träffats förut,
i ett annat liv.

980
01:26:31,881 --> 01:26:34,474
I ett annat liv?

981
01:26:34,662 --> 01:26:35,662
Ja.

982
01:26:37,151 --> 01:26:39,785
Ja. Du är galen.

983
01:26:40,487 --> 01:26:43,262
Lyssna på mig. Lyssna bara på mig.

984
01:26:43,506 --> 01:26:48,307
Vad menar du med att du har levt i det förflutna?
Jag menar har du något bevis på det?

985
01:26:48,459 --> 01:26:54,364
Självklart har jag inga. Det är en känsla.
Du vet, reinkarnation.

986
01:26:54,524 --> 01:27:00,191
åh! Min bror. Du ser ut som de jag ser runt hörnet
orange kläder, med rakade huvuden som skakar klockor.

987
01:27:00,396 --> 01:27:06,177
Shirley, låt oss inse det, du är en praktisk person
med ett praktiskt problem!

988
01:27:06,403 --> 01:27:08,134
Vill du bo i London?

989
01:27:08,252 --> 01:27:11,805
Nej, jag vill inte ens åka till London nu
där hans fru också är där.

990
01:27:11,938 --> 01:27:12,936
Varför?

991
01:27:13,041 --> 01:27:15,370
kanske är hon en del av det också
tidigare liv!

992
01:27:15,535 --> 01:27:18,964
Det skulle inte förvåna mig alls.

993
01:27:19,562 --> 01:27:21,716
Förgäves!

994
01:27:22,034 --> 01:27:23,158
Malibu

995
01:27:23,299 --> 01:27:24,736
<i>Hon hade rätt.</i>

996
01:27:25,186 --> 01:27:29,940
<i>Jag åkte tillbaka till Kalifornien. Inget bekvämt sätt hittades
för att kunna se Jerry.</i>

997
01:27:30,143 --> 01:27:32,801
<i>Även om jag såg honom
Jag hade inget att säga.</i>

998
01:27:32,927 --> 01:27:35,770
<i>Så jag fortsatte att läsa.</i>

999
01:27:35,858 --> 01:27:39,037
<i>Och sedan började jag göra anteckningar,
om hur jag</i>mår

1000
01:27:39,147 --> 01:27:43,044
<i>och vad kan detta betyda på
mina relationer och i mitt liv.</i>

1001
01:27:43,115 --> 01:27:47,003
<i>David var den enda mannen
som jag kunde prata med.</i>

1002
01:27:47,763 --> 01:27:51,338
Är det möjligt att älska någon som
tror han inte på Gud?

1003
01:27:51,520 --> 01:27:55,541
Det sägs att de inte älskar
inte heller sig själva.

1004
01:27:55,830 --> 01:27:59,844
Det är svårt att älska någon
som inte älskar sig själv.

1005
01:28:00,734 --> 01:28:04,442
De vet förmodligen inte ens vilka de är.

1006
01:28:04,609 --> 01:28:07,521
Om du inte vet vem du är
du älskar inte dig själv

1007
01:28:07,727 --> 01:28:11,554
Man blir inte besviken när man känner
att du inte är dig själv?

1008
01:28:11,795 --> 01:28:13,682
Ja, hela tiden.

1009
01:28:13,915 --> 01:28:15,327
Alltid.

1010
01:28:15,427 --> 01:28:18,653
Det är därför alla mystiker
de ville hjälpa oss.

1011
01:28:18,935 --> 01:28:20,657
Vilka mysterier?

1012
01:28:20,844 --> 01:28:24,758
Du vet, Kristus, Buddha,
indianerna "Avatar"....

1013
01:28:24,903 --> 01:28:29,871
Det var hemliga politiker som rörde problemet
roten i samhället.

1014
01:28:30,064 --> 01:28:32,722
Mannen.

1015
01:28:32,821 --> 01:28:36,620
Någon sa att om människan trodde det
det är Guds förlängning

1016
01:28:36,798 --> 01:28:39,455
himmelriket skulle börja

1017
01:28:39,768 --> 01:28:42,940
och om vi tog ansvar för det,
vi kommer inte att bli så besvikna

1018
01:28:43,033 --> 01:28:48,084
med oss själva
med oss själva och någon annan.

1019
01:28:48,990 --> 01:28:55,031
Men det verkar ta många liv
att komma fram till denna enkla verklighet.

1020
01:28:55,513 --> 01:29:00,542
Eftersom reinkarnation inte är innesluten
i bibeln? Varför lär de henne inte i kristendomen?

1021
01:29:01,282 --> 01:29:02,282
Ah, alltså...

1022
01:29:02,360 --> 01:29:09,156
Detta för oss till den andra kontroversiella konferensen
av Konstantinopel år 553 e.Kr.

1023
01:29:10,101 --> 01:29:14,610
I vilken kejsar Justinianus regerade
och påven som vägrade att delta.

1024
01:29:15,383 --> 01:29:19,590
Så Justinian tog initiativet,
och trots det

1025
01:29:19,653 --> 01:29:22,034
att reinkarnation finns skrivet i många
tidigare texter

1026
01:29:22,112 --> 01:29:24,112
av den tidigare kyrkligheten
fäder,

1027
01:29:22,112 --> 01:29:23,965


1028
01:29:24,206 --> 01:29:28,941
synoden fördömde idén
själens preexistens.

1029
01:29:29,460 --> 01:29:33,044
Kejsar Justinianus,
varför gjorde han det?

1030
01:29:33,201 --> 01:29:37,493
Tja, när man vänjer sig
idén om att du är en kejsare,

1031
01:29:37,571 --> 01:29:41,525
du vill inte tro att det en dag kan göra det
en dag kommer du att återfödas till en svinherde.

1032
01:29:44,258 --> 01:29:46,700
Varför accepterade kyrkan?

1033
01:29:46,919 --> 01:29:51,200
Först knuffade Justinian och senare
de bara följde efter

1034
01:29:51,332 --> 01:29:56,082
för de ville inte att folk skulle ta över
ansvar för sitt eget karmiska öde.

1035
01:30:00,567 --> 01:30:03,589
Karmiskt öde!

1036
01:30:04,083 --> 01:30:05,121
Jo du vet

1037
01:30:06,827 --> 01:30:11,106
om jag verkligen visste att jag levde för länge sedan,
och jag kommer att leva igen en dag

1038
01:30:11,192 --> 01:30:13,520
och vad jag än gör kommer jag att göra

1039
01:30:14,355 --> 01:30:15,867
Jag hittar den framför mig,

1040
01:30:16,438 --> 01:30:21,200
utan tvekan skulle jag anse mig själv
fullt ansvarig för mina handlingar.

1041
01:30:21,402 --> 01:30:23,008
Exakt.

1042
01:30:23,250 --> 01:30:25,385
Det är galet David.

1043
01:30:25,580 --> 01:30:29,641
Om du verkligen tänker på vad
betyder detta...

1044
01:30:29,922 --> 01:30:34,397
Du vill ha en träning att njuta av
den gudomliga närvaron inom dig?

1045
01:30:36,503 --> 01:30:37,648
Förklara för mig.

1046
01:30:38,062 --> 01:30:39,790
Här är vad du ska göra.

1047
01:30:40,008 --> 01:30:44,477
Lyft bara upp och håll händerna så här.

1048
01:30:44,800 --> 01:30:50,147
Säg "himmelriket är inom mig"!
Jag älskar mig själv

1049
01:30:56,500 --> 01:31:01,005
"Himmelriket är inom mig."
Jag älskar mig själv!

1050
01:31:02,182 --> 01:31:12,632
Nu något bättre. Säga.
"Gud och jag är ett".

1051
01:31:13,380 --> 01:31:20,216
Vänta, bättre, det är det bästa,
säga, "Jag är Gud!".

1052
01:31:20,402 --> 01:31:23,333
David, jag kan inte säga något sådant.

1053
01:31:23,596 --> 01:31:29,668
Du ser hur mycket du underskattar
dig själv. Du kan inte ens säga orden.

1054
01:31:43,649 --> 01:31:46,313
"Jag är Gud"!

1055
01:31:46,469 --> 01:31:48,063
"Jag är Gud"!

1056
01:31:48,876 --> 01:31:53,312
Högre, inte övertygande.

1057
01:31:59,172 --> 01:32:02,137
"Jag är Gud"!

1058
01:32:02,597 --> 01:32:06,417
"Jag är...". Om jag är en gud
vad är du

1059
01:32:06,567 --> 01:32:10,767
Vi ser alltid i andra
vad vi ser inom oss själva.

1060
01:32:11,082 --> 01:32:15,117
"Jag är Gud"!

1061
01:32:20,569 --> 01:32:22,209
"Jag är Gud"!

1062
01:32:22,309 --> 01:32:23,551
"Jag är Gud"!

1063
01:32:25,645 --> 01:32:27,882
"Jag är Gud"!

1064
01:32:28,027 --> 01:32:29,920
"Jag är Gud"!

1065
01:32:30,103 --> 01:32:31,149
"Jag är Gud"!...

1066
01:32:31,322 --> 01:32:32,599
"Jag är Gud"!...

1067
01:32:33,059 --> 01:32:34,529
"Jag är Gud"!...

1068
01:32:34,813 --> 01:32:36,090
"Jag är Gud"!...

1069
01:32:36,760 --> 01:32:38,037
"Jag är Gud"!...

1070
01:32:38,452 --> 01:32:39,729
"Jag är Gud"!...

1071
01:32:39,926 --> 01:32:42,160
"Jag är Gud"!..., inte du!

1072
01:32:42,974 --> 01:32:43,974
jag är...

1073
01:32:44,278 --> 01:32:45,278
jag är...

1074
01:32:56,961 --> 01:32:57,961
Shirley...

1075
01:32:58,895 --> 01:33:02,097
Catherine! vad gör du

1076
01:33:03,020 --> 01:33:06,565
- Besvärar du barnen?
– Självklart. Jag har dem i en form på nolltid.

1077
01:33:08,729 --> 01:33:12,016
- Harriet, fortsätt...
- O.K.

1078
01:33:12,213 --> 01:33:14,941
Om du lär känna henne väl,
du kommer att älska henne också.

1079
01:33:15,675 --> 01:33:17,472
Ska jag gå lite med dig?

1080
01:33:17,706 --> 01:33:18,704
väl,

1081
01:33:18,938 --> 01:33:24,059
blev du involverad med synska?
Är det sant?

1082
01:33:24,580 --> 01:33:26,894
Ja, det kan man säga.

1083
01:33:27,337 --> 01:33:32,699
– Jag är i en ny dimension av mig själv.
- Är det inte underbart Shirley?  - Är det?

1084
01:33:33,223 --> 01:33:36,117
- Gör du detsamma?
- Javisst, vad mer kan jag göra?

1085
01:33:36,678 --> 01:33:40,192
Jag tillbringade en livstid med att jaga gurus. Sai Baba
och andra.

1086
01:33:40,391 --> 01:33:43,144
Nu vet jag svaren
de finns inom mig.

1087
01:33:44,127 --> 01:33:47,847
Du vet, jag vill gå vidare
men jag vet inte hur man gör.

1088
01:33:47,872 --> 01:33:50,221
– Är du intresserad av några äventyr?
- En man?

1089
01:33:50,443 --> 01:33:53,240
- En man?
- Låt oss prata.

1090
01:33:53,370 --> 01:33:54,439
Vad menar du med det?

1091
01:33:54,479 --> 01:33:56,887
På ett sätt...
Han var en gång en man.

1092
01:33:57,398 --> 01:34:03,126
– Och nu blev hon dansare i San Francisco?
– Han har inte inkarnerat än.

1093
01:34:03,393 --> 01:34:06,666
Har han inte inkarnerat? Du menar
hur är en andlig varelse?

1094
01:34:06,829 --> 01:34:07,851
Ja, det är vad jag menar.

1095
01:34:07,935 --> 01:34:10,780
Ja. De är de enda värdiga människorna,
för våra dagar.

1096
01:34:10,880 --> 01:34:11,637
Kom nu!

1097
01:34:11,763 --> 01:34:15,985
Allvarligt talat, det finns denna andliga enhet
som du borde veta.

1098
01:34:16,610 --> 01:34:21,358
Den heter Ambres och den kanaliseras igenom
av en Johansen.

1099
01:34:21,516 --> 01:34:24,683
- Menar du interstitiell kanalisering?
– Ja, det är det jag menar.

1100
01:34:25,039 --> 01:34:28,004
Exakt. Johansen är en enkel snickare
som bor i Stockholm.

1101
01:34:28,217 --> 01:34:31,144
Och Ambres lärare
använder honom som ett instrument

1102
01:34:31,196 --> 01:34:32,838
genom vilken den kommunicerar utanför.

1103
01:34:32,982 --> 01:34:33,421
Sanning;

1104
01:34:33,518 --> 01:34:36,040
Åh visst. Hans läror
de är underbara.

1105
01:34:36,135 --> 01:34:38,161
Jag var i Sverige
det senaste året.

1106
01:34:38,316 --> 01:34:40,888
Du måste se honom.

1107
01:34:41,101 --> 01:34:42,099
Stockholm, va?

1108
01:34:42,299 --> 01:34:46,645
Vill du inte köpa ett par skidor eller så?
Skulle du inte vilja se Brigita igen?

1109
01:34:46,839 --> 01:34:49,802
Han känner Ambres och det kunde han
att översätta åt dig.

1110
01:34:50,381 --> 01:34:53,785
Nej, jag måste nog sätta mig ner
på någon bergstopp.

1111
01:35:06,196 --> 01:35:08,103
- Hej!
- Hej!

1112
01:35:08,332 --> 01:35:11,809
Jerry, jag gjorde dig törstig.

1113
01:35:11,925 --> 01:35:13,868
Ja, jag var också sugen på dig.

1114
01:35:13,996 --> 01:35:17,227
Du kan träffa mig kl
Stockholm nästa vecka?

1115
01:35:18,469 --> 01:35:21,722
Stockholm; Stockholm Sverige?

1116
01:35:22,410 --> 01:35:24,798
Åh, ja!

1117
01:35:24,926 --> 01:35:26,761
Synkronisering!

1118
01:35:26,991 --> 01:35:28,226
Vad?

1119
01:35:28,461 --> 01:35:30,231
Ingenting, ingenting!

1120
01:35:31,236 --> 01:35:34,787
Jag vet, det är kallt där
men jag ska sitta i ungefär två veckor.

1121
01:35:34,932 --> 01:35:37,827
Jag vill prata om något allvarligt.

1122
01:35:37,933 --> 01:35:40,059
Jag tror inte på det här!

1123
01:35:40,912 --> 01:35:44,312
Ah, ska jag boka mitt eget hotell?

1124
01:35:44,396 --> 01:35:46,974
Om du inte har något emot det.
Jag stannar på Grand.

1125
01:35:47,073 --> 01:35:50,601
Ta till Grand Hotel, på måndag och
säg att du heter Edwards.

1126
01:35:50,738 --> 01:35:52,962
och lämna ett meddelande med telefonen
av ditt hotell.

1127
01:35:53,135 --> 01:35:54,133
OK.

1128
01:35:54,277 --> 01:35:55,968
Jerry jag älskar dig.

1129
01:35:56,151 --> 01:35:58,590
Jag älskar dig och jag vill...

1130
01:36:00,094 --> 01:36:03,243
<i>Jerry var en sådan romantiker
när han sa hej.</i>

1131
01:36:04,291 --> 01:36:05,887
<i>och sedan slog han mig!</i>

1132
01:36:06,322 --> 01:36:11,203
<i>Vad ville han säga?
Skulle du föreslå något mer permanent?</i>

1133
01:36:11,452 --> 01:36:14,360
<i>Åh mitt barn. Jag var redo
för något sådant?</i>

1134
01:36:14,970 --> 01:36:17,803
Stockholm

1135
01:36:23,719 --> 01:36:26,196
Katerina skickar hälsningar till dig.  Hur mår han, vad gör han?
De är väldigt bra!

1136
01:36:26,324 --> 01:36:28,907
Han verkar ha mycket av det
Ambres inspirerad.

1137
01:36:29,002 --> 01:36:29,909
åh!

1138
01:36:29,957 --> 01:36:33,183
Så jag kan inte vänta med att få reda på det
vad det egentligen handlar om, antar jag!

1139
01:36:33,328 --> 01:36:37,792
Åh, alla möjliga människor kommer för att se
Ambres, blev mycket populär.

1140
01:36:37,898 --> 01:36:40,107
berätta för folk om det
med sina tidigare liv

1141
01:36:40,236 --> 01:36:44,779
Andres ger oss all kraft och kunskap
att göra det vi söker

1142
01:36:45,057 --> 01:36:47,895
och hur positiv energi
vi är oss själva

1143
01:36:48,037 --> 01:36:50,095
Vad säger han om de tidigare?
våra liv?

1144
01:36:50,370 --> 01:36:55,677
Han pratar med människor om det förflutna
men insisterar på att det här livet är det viktiga.

1145
01:36:56,600 --> 01:37:00,057
Du kommer att se själv
när du träffar Andres nästa torsdag.

1146
01:37:02,170 --> 01:37:06,356
Åh älskling, tack
du hämtade mig från flygplatsen

1147
01:37:06,750 --> 01:37:07,759
Jag är glad att jag gjorde det.

1148
01:37:07,841 --> 01:37:09,271
Svensk gästfrihet!

1149
01:37:09,296 --> 01:37:11,209
Kan vi göra något för dig?

1150
01:37:11,234 --> 01:37:12,979
- Ring oss bara.
- Tack så mycket.

1151
01:37:13,080 --> 01:37:14,816
Jag har lite annat jobb
eftersom jag är här.

1152
01:37:14,855 --> 01:37:16,291
Men jag kommer definitivt att se dig
på torsdag.

1153
01:37:16,386 --> 01:37:19,593
Verkligen igen
tack så mycket Hej.

1154
01:37:23,767 --> 01:37:27,524
Mr Bond, vi gjorde det,
är det inte?

1155
01:37:29,281 --> 01:37:31,062
Jag är ledsen.

1156
01:37:36,086 --> 01:37:39,874
Det är dock inte som jag gillar det
jag måste vara försiktig.

1157
01:37:46,884 --> 01:37:49,158
Du måste byta hotell.

1158
01:37:50,892 --> 01:37:52,492
Vad mer är nytt?

1159
01:37:53,405 --> 01:37:56,246
- Vill du ha kaffe, konjak?
- Kaffe.

1160
01:37:56,380 --> 01:37:57,619
Du förlåter mig.

1161
01:37:58,562 --> 01:38:02,508
Vill du ta med lite mer kaffe, tack?
Tack.

1162
01:38:08,147 --> 01:38:11,525
Jag har något att berätta för dig.

1163
01:38:11,604 --> 01:38:16,970
Det låter som ett tal jag bär runt
 i mina tankar några veckor.

1164
01:38:18,269 --> 01:38:19,392
Varsågod.

1165
01:38:24,818 --> 01:38:26,138
Behaga.

1166
01:38:27,125 --> 01:38:28,405
Tack.

1167
01:38:37,373 --> 01:38:41,372
Jag älskar dig djupt.

1168
01:38:42,654 --> 01:38:46,221
Men jag är inte stark nog
ta konsekvenserna av vår relation.

1169
01:38:46,428 --> 01:38:50,339
Antingen från reklamsidan
antingen privat.

1170
01:38:58,006 --> 01:39:06,444
Bra att säga, men det här förhållandet
han kan förlora mig i valet.

1171
01:39:08,263 --> 01:39:11,621
Jag kan inte göra det i mitt parti

1172
01:39:11,834 --> 01:39:16,403
och jag vill inte förlora henne
min plats i riksdagen.

1173
01:39:17,782 --> 01:39:18,780
Och den

1174
01:39:20,814 --> 01:39:23,006
min fru och mina barn

1175
01:39:23,177 --> 01:39:29,062
så tålamod med mig
alla dessa år.

1176
01:39:30,808 --> 01:39:34,392
Jag kan inte göra dem något
det blir bittert.

1177
01:39:34,896 --> 01:39:41,926
Det fanns tillfällen då jag jobbade till punkten
utmattning, och de stod ut med mig.

1178
01:39:45,739 --> 01:39:50,477
Du ser hur moraliskt
Jag är inte tillåten?

1179
01:39:55,955 --> 01:39:56,778
Ja.

1180
01:40:06,060 --> 01:40:10,807
Varför berättade du inte detta för mig?
på telefonen Jerry?

1181
01:40:11,437 --> 01:40:14,595
Jag var rädd för det
jag kommer inte att se dig igen

1182
01:40:17,108 --> 01:40:18,978
jag älskar dig

1183
01:40:22,501 --> 01:40:25,810
Jag förstår inte varför
älskar du mig

1184
01:40:26,399 --> 01:40:29,225
Du förstår inte varför
eller att jag älskar dig, vilken?

1185
01:40:29,384 --> 01:40:32,689
Jag förstår inte
varken!

1186
01:40:37,432 --> 01:40:40,018
OK. Vad ska jag göra?

1187
01:40:41,324 --> 01:40:43,957
Jag kommer att känna mig hopplös
om du låter mig

1188
01:40:48,687 --> 01:40:53,807
Gud, om du älskade
dig själv mer...

1189
01:40:54,024 --> 01:40:59,602
du skulle vara fri att älska mig och din fru också,
och din familj och ditt arbete.

1190
01:41:01,534 --> 01:41:03,503
Jag förstår inte det här.

1191
01:41:03,598 --> 01:41:05,446
Hur kunde jag älska mig själv?
mer?

1192
01:41:05,580 --> 01:41:12,911
Du spenderar hela ditt liv,
dedikerade till att hjälpa andra

1193
01:41:13,251 --> 01:41:16,796
Omedveten om vad han kan göra
att erbjuda dig själv.

1194
01:41:20,199 --> 01:41:22,652
Jag föreställer mig att...

1195
01:41:23,065 --> 01:41:24,607
Okej.

1196
01:41:27,895 --> 01:41:30,599
Nu som jag ser det,
det finns

1197
01:41:30,728 --> 01:41:32,776
tre möjliga lösningar

1198
01:41:33,517 --> 01:41:34,515
Först...

1199
01:41:35,732 --> 01:41:42,516
vi fortsätter denna bluff
politiska och personliga.

1200
01:41:44,718 --> 01:41:47,752
För det andra ansöker vi
din egen lösning.

1201
01:41:47,952 --> 01:41:51,984
- tisdag...
- Vänta, vad är min lösning?

1202
01:41:52,658 --> 01:41:54,733
Lämna mig och gå iväg.

1203
01:41:54,812 --> 01:41:57,028
Och för det tredje, ja..

1204
01:41:57,091 --> 01:41:59,633
vi fortsätter denna reflektion ett tag.

1205
01:41:59,706 --> 01:42:02,739
Det är vad vi gör, vi fortsätter.
Just här.

1206
01:42:02,915 --> 01:42:04,750
är det inte det vi gör nu?

1207
01:42:06,349 --> 01:42:07,729
N..., ja

1208
01:42:09,183 --> 01:42:11,112
Okej, låt oss sammanfatta.

1209
01:42:13,195 --> 01:42:17,430
Jag vill inte förstöra ditt eller hennes äktenskap
din politiska karriär.

1210
01:42:19,148 --> 01:42:24,284
Jag vill bara att vi ska känna oss lyckliga
när vi är tillsammans Det är allt jag vill.

1211
01:42:27,819 --> 01:42:31,598
Det köper oss tid,
som ni politiker säger

1212
01:42:35,339 --> 01:42:37,794
Ja, typ.

1213
01:42:43,540 --> 01:42:44,976
titta,

1214
01:42:45,048 --> 01:42:50,443
Jag har en konferens 200 km bort.
Jag kommer inte tillbaka förrän i övermorgon.

1215
01:42:51,538 --> 01:42:53,507
Du kommer att hitta något att
spenderar du din tid

1216
01:42:53,546 --> 01:42:54,546
Jag kommer att hitta.

1217
01:42:56,356 --> 01:42:59,478
Jag är väldigt uppfinningsrik.

1218
01:42:59,635 --> 01:43:03,398
Jag har några saker i alla fall
som jag vill göra

1219
01:43:03,866 --> 01:43:04,984
Vad är det här?

1220
01:43:05,132 --> 01:43:09,995
Åh det är...
Jag berättar när du kommer tillbaka.

1221
01:43:17,411 --> 01:43:20,242
Du vet, jag är...

1222
01:43:20,776 --> 01:43:25,313
jag gillar att bli beundrad
och ironin är...

1223
01:43:25,903 --> 01:43:31,338
inte av dessa människor
som verkligen betyder något för mig.

1224
01:43:37,383 --> 01:43:39,821
Säger inte det allt?

1225
01:43:54,424 --> 01:43:58,337
<i>Jag lämnade mina problem med Jerry i Stockholm,</i>

1226
01:43:58,577 --> 01:44:03,599
<i>och jag gick en timme bort från staden,
för att se min första median.</i>

1227
01:44:10,309 --> 01:44:12,423
O.K. Berätta igen Brigita

1228
01:44:12,448 --> 01:44:15,631
denna enhet kallar du Ambres
han talar från en annan dimension, eller hur

1229
01:44:15,671 --> 01:44:18,755
- och kommer han att förstå mediets kropp?
- Rätt.

1230
01:44:19,395 --> 01:44:23,106
Han talar en gammal svensk dialekt
eftersom den är hundratals år gammal.

1231
01:44:23,528 --> 01:44:25,831
Men jag ska översätta åt dig
Jag är på väg.

1232
01:44:25,963 --> 01:44:29,075
Han kan inte tala från sitt undermedvetna
vedhuggaren?

1233
01:44:29,151 --> 01:44:30,854
Jag menar att du har tänkt på det
detta?

1234
01:44:30,943 --> 01:44:35,807
Jag trodde det. Men det är så mycket han pratade om
mig att det var omöjligt för honom att känna dem.

1235
01:44:36,014 --> 01:44:38,820
Du ska se, vedhuggaren och hans fru
de är väldigt enkla människor.

1236
01:44:38,995 --> 01:44:40,862
De har bara Shirley
att kommentera.

1237
01:44:41,040 --> 01:44:44,002
Shirley, herr och fru Johansen.

1238
01:44:44,201 --> 01:44:49,001
Jag talar inte bra engelska.
Jag var glad att du kom ikväll.

1239
01:44:49,183 --> 01:44:51,776
– Det här är min man.
- Vad gör du?

1240
01:44:51,961 --> 01:44:54,510
<i>(svarar svenska)</i>

1241
01:44:55,191 --> 01:44:58,173
Han säger att han är glad över det
du kom hit ikväll

1242
01:44:58,648 --> 01:45:02,250
<i>(på svenska)</i>

1243
01:45:02,388 --> 01:45:05,466
Vi måste börja nu pga
vi väntar andra grupper senare.

1244
01:45:05,620 --> 01:45:06,618
OK.

1245
01:45:14,993 --> 01:45:17,096
<i>(på svenska)</i>

1246
01:45:57,753 --> 01:46:02,953
<i>Jag undrade hur det skulle få plats
för Andres att komma in.</i>

1247
01:46:04,891 --> 01:46:08,839
<i>och plötsligt hans hand
började darra.</i>

1248
01:46:09,041 --> 01:46:16,261
<i>Brigita sa att det fanns en sorts elektricitet
vibration närhelst Andres</i>gick in eller ut

1249
01:46:16,516 --> 01:46:21,365
<i>Tal på en okänd dialekt</i>

1250
01:46:21,700 --> 01:46:24,662
<i>Välkommen till Andres</i>

1251
01:46:33,360 --> 01:46:36,788
<i>Jag märkte att hans ögon
stängdes</i>

1252
01:46:36,881 --> 01:46:41,732
<i>Brigita sa att Ambres
han använder inte sina</i>ögon

1253
01:46:49,146 --> 01:46:52,082
<i>Tal på en okänd dialekt</i>

1254
01:46:52,735 --> 01:46:54,828
<i>Tal på en okänd dialekt</i>

1255
01:46:55,023 --> 01:46:59,884
Ambres hälsar och talar om lika
gruppenergi.

1256
01:47:00,263 --> 01:47:04,855
<i>Tal på en okänd dialekt</i>

1257
01:47:05,178 --> 01:47:10,676
Hon ber honom att analysera henne
kreativitet.

1258
01:47:11,385 --> 01:47:17,291
<i>Tal på en okänd dialekt</i>

1259
01:47:17,396 --> 01:47:26,314
Ambres säger att kreativitetens födelse
det finns här inne, och det finns i varje människa.

1260
01:47:28,363 --> 01:47:32,300
<i>Så här förklarade han sin kreativitet
av människan och guden</i>

1261
01:47:32,406 --> 01:47:36,162
<i>Prata om Guds kärlek
till alla varelser.</i>

1262
01:47:36,278 --> 01:47:39,826
<i>Han sa att mannen är det
medskapare med Gud.</i>

1263
01:47:39,973 --> 01:47:42,367
<i>Han sa att vi alla har det
guden inom oss</i>

1264
01:47:42,518 --> 01:47:48,952
<i>Och hur vi presiderar i varje progressivt liv
till en bättre uppfattning om Gud inom oss.</i>

1265
01:47:49,115 --> 01:47:52,727
<i>Han säger det även om han inte gör det
det verkar som om vi gör framsteg</i>

1266
01:47:53,022 --> 01:48:00,531
<i>Tal på en okänd dialekt</i>

1267
01:48:00,659 --> 01:48:05,273
<i>Under den följande och en halv timmen gjorde deltagarna det
alla möjliga frågor</i>

1268
01:48:05,358 --> 01:48:07,957
<i>som täcker ett brett spektrum av ämnen</i>

1269
01:48:08,125 --> 01:48:12,261
<i>De var relaterade till personliga angelägenheter
upp till andlig energi.</i>

1270
01:48:12,427 --> 01:48:19,146
<i>Någon frågade om planetens framtid.
Andres svarade med en andlig profetia.</i>

1271
01:48:19,491 --> 01:48:21,740
<i>Tal på en okänd dialekt</i>

1272
01:48:21,829 --> 01:48:23,582
<i>Någon frågade om Atlantis</i>

1273
01:48:23,698 --> 01:48:29,781
<i>Han sa att det gick förlorat eftersom tekniska kunskaper överträffades
den andliga visdomen.</i>

1274
01:48:29,904 --> 01:48:33,850
<i>Någon annan frågade om pyramiden
i Giza.</i>

1275
01:48:33,978 --> 01:48:37,865
<i>Tal på en okänd dialekt</i>

1276
01:48:37,930 --> 01:48:43,725
<i>Han sa att det var ett stenbibliotek
som vi en dag kommer att läsa.</i>

1277
01:48:43,919 --> 01:48:48,111
<i>Tal på en okänd dialekt</i>

1278
01:48:48,506 --> 01:48:52,629
<i>Omfattningen av hans kunskap verkade vara
den är outtömlig.</i>

1279
01:48:52,903 --> 01:48:55,652
<i>Då sa Tourid att hennes man
han tappade sin energi.</i>

1280
01:48:55,825 --> 01:48:58,619
<i>Andres var tvungen
lämna sin</i>kropp

1281
01:49:09,975 --> 01:49:13,495
<i>Ambres var redo att ge
hans sista välsignelse.</i>

1282
01:49:23,540 --> 01:49:30,893
<i>Så Herre, när du ser dem, älska dem
och fyllde deras hjärta med ljus.</i>

1283
01:49:31,067 --> 01:49:32,104
- Amen
- Amen.

1284
01:50:10,734 --> 01:50:13,861
<i>På svenska</i>

1285
01:50:14,265 --> 01:50:18,016
Han sa att han hoppas att du lärt dig något.
Nu vill han vila.

1286
01:50:22,477 --> 01:50:29,217
Jag vill säga något djupt, men mitt sinne
virvlar runt.

1287
01:50:29,346 --> 01:50:31,866
Jag har bara inte sett den förut
något sånt.

1288
01:51:04,781 --> 01:51:08,405
Jag törstade efter dig genom den här
vacker promenad du dök upp bakom denna byggnad.

1289
01:51:08,516 --> 01:51:12,400
Titta, något kom upp.
Kvinnan kom från London.

1290
01:51:12,897 --> 01:51:15,858
Jag är ledsen. Det händer saker
svårt för oss.

1291
01:51:16,445 --> 01:51:17,443
A!

1292
01:51:18,405 --> 01:51:20,591
Ok. Förstå.

1293
01:51:20,812 --> 01:51:24,402
Jag kan inte ens äta lunch
att stanna, inte för en åktur. Jag måste gå tillbaka.

1294
01:51:24,506 --> 01:51:28,156
- Jag tar dig ikväll om jag kan.
- O.K. Jag kommer att vara på hotellet.

1295
01:51:28,335 --> 01:51:30,678
- Ta dig tillbaka.
– Nej, jag vill gå.

1296
01:51:30,867 --> 01:51:32,292
Det är underbart här.

1297
01:51:32,466 --> 01:51:33,743
- Visst?
- Ja.

1298
01:51:34,007 --> 01:51:35,504
Förstå.

1299
01:51:49,522 --> 01:51:51,031
<i>Men jag förstod inte.</i>

1300
01:51:53,610 --> 01:51:56,113
<i>Jag kände mig som Jerry
flyttade ifrån mig.</i>

1301
01:51:56,431 --> 01:51:59,410
<i>Han gick igen i tre dagar
och tre nätter.</i>

1302
01:52:01,106 --> 01:52:06,455
Jag skrev. Jag skrev vad jag kände. Jag skrev
att förstå mig och honom.</i>

1303
01:52:06,528 --> 01:52:09,093
<i>Jag skrev för att förstå
kanaliseringssessionen jag såg.</i>

1304
01:52:09,138 --> 01:52:11,467
<i>Jag skrev för att förstå
mitt liv.</i>

1305
01:52:12,507 --> 01:52:15,996
<i>När han ringde sa jag till honom att jag skrev.
Han sa att han var glad att jag hittade</i>

1306
01:52:16,042 --> 01:52:17,940
<i>något som oroar mig.</i>

1307
01:52:18,157 --> 01:52:22,638
<i>Jag stannade på mitt rum och åt svenska
smör och kex.</i>

1308
01:52:27,266 --> 01:52:30,977
<i>Jag såg 6 lager snö falla
och att smälta på gatorna.</i>

1309
01:52:31,179 --> 01:52:35,726
<i>Jag såg färjebåtarna glida förbi
i isvattnet.</i>

1310
01:52:36,287 --> 01:52:39,240
<i>Jag kunde inte träna.
Jag var väldigt melankolisk.</i>

1311
01:52:39,432 --> 01:52:45,244
<i>mycket deprimerad. Jag blev möbeln,
mattan, det kalla hotellrummet.</i>

1312
01:52:46,342 --> 01:52:49,201
<i>Jag gick ut på en promenad
i den tysta snön.</i>

1313
01:52:49,407 --> 01:52:52,887
<i>Jerry och jag skrev de
rollerna för oss själva?</i>

1314
01:52:53,136 --> 01:52:56,171
<i>Jag träffade honom för att
förstå mig själv?</i>

1315
01:52:56,277 --> 01:52:59,600
<i>Han var med mig för att
lära sig själv?</i>

1316
01:53:00,004 --> 01:53:04,263
<i>Hur jag ville prata med honom om dem
som berörde mig.</i>

1317
01:53:05,426 --> 01:53:09,310
<i>Äntligen i slutet av veckan
Jag insåg.</i>

1318
01:53:09,335 --> 01:53:14,857
Jag känner att jag skulle känna mig själv bättre,
och du bättre och vi bättre

1319
01:53:15,902 --> 01:53:18,813
Om vi skulle svara på denna fråga
om vi någonsin har levt förut.

1320
01:53:18,957 --> 01:53:21,385
Hur gör vi detta min älskade?

1321
01:53:21,808 --> 01:53:25,342
Du säger alltid kärlek när du vill ha mig
instruktioner.

1322
01:53:25,593 --> 01:53:26,591
Jag är ledsen.

1323
01:53:26,917 --> 01:53:28,270
Jag hade ingen
uppsåt.

1324
01:53:30,697 --> 01:53:33,291
Jag tror att jag hittar det genom att kanalisera.

1325
01:53:33,392 --> 01:53:36,064
Vad fan är det här?

1326
01:53:39,290 --> 01:53:42,035
Finns det någon här i Sverige?

1327
01:53:42,158 --> 01:53:45,788
som kommer in i en situation och kanaliserar information
av andliga väsen.

1328
01:53:45,888 --> 01:53:48,944
Det är så charmigt Jerry,
ja, det är vad som händer

1329
01:53:49,024 --> 01:53:51,850
hur människor kommer från överallt
och ställa frågor om medicinska problem,

1330
01:53:51,946 --> 01:53:53,597
och om deras förflutna.

1331
01:53:53,675 --> 01:53:57,785
herregud shirley
gick du till en synsk?

1332
01:53:57,890 --> 01:54:00,118
För du gör det som det är
smutsigt ord?

1333
01:54:00,172 --> 01:54:01,725
Det tycker jag att det borde
låt oss prata om det.

1334
01:54:01,798 --> 01:54:04,085
Jag menar exakt vad är det
vad du gjorde

1335
01:54:04,147 --> 01:54:05,951
Jag säger till om du vill.

1336
01:54:06,089 --> 01:54:10,815
Var lite öppensinnad för det är det verkligen
är en annan intressant dimension.

1337
01:54:11,026 --> 01:54:13,517
Föreställ dig en telefon.

1338
01:54:13,777 --> 01:54:18,557
Självklart pratar du inte i telefon,
du pratar med den som ringer dig.

1339
01:54:18,615 --> 01:54:20,601
Det är inte självklart att dessa
saker är galna

1340
01:54:20,690 --> 01:54:23,539
Dessa synska är
psykopatisk, konstigt.

1341
01:54:23,638 --> 01:54:26,780
De sänder nonsens
av sin egen fantasi.

1342
01:54:26,842 --> 01:54:28,538
Det går inte att tro
hur kontaktar de...

1343
01:54:28,638 --> 01:54:33,215
De pratar inte med andar, de kanaliserar dem,
de vet inte ens vad som sägs.

1344
01:54:33,336 --> 01:54:36,677
Vad de än gör är nonsens.
De gör det för pengarna!

1345
01:54:36,702 --> 01:54:39,193
De utnyttjar dumma människor,
som vill höra kryddigt nonsens

1346
01:54:39,266 --> 01:54:41,235
för avlidna anhöriga och för
andra jäkla saker.

1347
01:54:41,349 --> 01:54:45,249
Edgar Cayce tog inga pengar,
och accepterar att det ges frivilligt.

1348
01:54:45,434 --> 01:54:48,088
Varför i Guds namn
måste man bråka med sånt?

1349
01:54:48,177 --> 01:54:48,795
Du sa det precis.

1350
01:54:48,840 --> 01:54:50,349
- Vad?
- Gud.

1351
01:54:50,521 --> 01:54:54,515
Jag vill veta vad Gud är.
Låt oss se hur vi passar med Gud.

1352
01:54:54,940 --> 01:55:00,151
Jag vill veta var vi kommer ifrån
och vad som händer efter att vi dör.

1353
01:55:00,390 --> 01:55:03,894
- Bryr du dig inte?
- Jag vill inte veta.

1354
01:55:04,460 --> 01:55:05,458
Varför?

1355
01:55:06,002 --> 01:55:12,638
Varför ska jag ansöka?
till verkliga problem. Jag förstår dem.

1356
01:55:13,127 --> 01:55:17,605
Jag förstår inte Gud eller andlig
kroppslösa enheter

1357
01:55:17,745 --> 01:55:19,800
eller om vi har levt i det förflutna

1358
01:55:19,930 --> 01:55:22,820
Detta är inte verkligheten.

1359
01:55:23,863 --> 01:55:27,161
Gjorde du detta offentligt?
Är det det du skriver om?

1360
01:55:27,585 --> 01:55:28,625
I delar, ja.

1361
01:55:28,696 --> 01:55:30,744
Men jag har aldrig ens tänkt på att posta något.

1362
01:55:31,040 --> 01:55:33,939
Åh gör det inte. Lyssna på mig.
Det vore ett väldigt dumt drag.

1363
01:55:34,512 --> 01:55:36,192
Vem är du, Stalin?

1364
01:55:36,300 --> 01:55:38,477
Folk kommer att tycka det
 du spelade det och ärligt

1365
01:55:38,642 --> 01:55:40,842
Jag måste hålla med dem.

1366
01:55:41,064 --> 01:55:42,765
Kom igen Jerry sluta
du vet att det inte är sant

1367
01:55:42,835 --> 01:55:44,683
Jag bara lär mig, forskar,

1368
01:55:44,779 --> 01:55:48,754
och jag förstår inte varför du inte vill
diskutera det med mig.

1369
01:55:49,015 --> 01:55:52,407
Det finns ett uttryck om man vill smaka på honom
trädets frukt

1370
01:55:52,537 --> 01:55:53,848
du borde vara villig
att gå till ytterligheter, att hamna i en "svår position". (Ut på en lem)

1371
01:55:53,953 --> 01:55:57,277
och det är jag bara inte
redo att göra detta.

1372
01:57:01,679 --> 01:57:03,621
New York.

1373
01:57:05,089 --> 01:57:06,901
Gick du till en synsk?

1374
01:57:07,075 --> 01:57:08,755
En svensk synsk?

1375
01:57:09,228 --> 01:57:11,628
Ja, och Jerry blev helt förbannad.

1376
01:57:11,797 --> 01:57:13,602
Varför, kom han också?

1377
01:57:13,750 --> 01:57:15,935
Det är väldigt förvirrande
att förstå det.

1378
01:57:16,155 --> 01:57:20,727
Lyssna, jag byter plan, du kan träffa mig kl
Kalifornien? när kan du

1379
01:57:21,040 --> 01:57:23,707
Jag kan faktiskt vara där
om 2 veckor.

1380
01:57:23,825 --> 01:57:25,370
Jag har nyheter till dig.

1381
01:57:25,526 --> 01:57:27,427
Jag kandiderar som borgmästare.

1382
01:57:27,722 --> 01:57:29,953
Detta är ett beslut!

1383
01:57:30,101 --> 01:57:33,026
Ja, jag har några finansiärer
någonstans där

1384
01:57:33,235 --> 01:57:37,060
Kaliforniens invånare älskar mig till och från
det är vad de har pengar till.

1385
01:57:37,400 --> 01:57:40,116
kom och bo hos mig
rädda hotellen också.

1386
01:57:40,290 --> 01:57:43,250
- Vi ska umgås tillsammans.
- O.K. Hej.

1387
01:57:45,724 --> 01:57:49,654
Jag gick i Calabasas bergen glad över att vara
ensam, med mig själv och naturen

1388
01:57:49,724 --> 01:57:53,786
försöker sortera kontrasterna
som översvämmade mitt sinne.

1389
01:57:54,316 --> 01:57:57,276
om jag följde min forskning
vad som skulle hända

1390
01:57:57,415 --> 01:57:59,531
Jerry trodde verkligen det
mycket hotfull.

1391
01:57:59,636 --> 01:58:02,222
Vår relation kan falla isär
från det.

1392
01:58:02,422 --> 01:58:05,766
och han skulle vara den första av alla att anse att
drog han sig undan och jag skulle vara "i trubbel"?  (Ut på en lem)

1393
01:58:05,879 --> 01:58:08,605
- Hej Shirley
- För dig Cath.

1394
01:58:09,777 --> 01:58:11,936
- Trevligt att se dig. vad gör du
- Bra.

1395
01:58:12,065 --> 01:58:14,349
- Andres, hörde du honom?
- Jag hörde honom.

1396
01:58:14,767 --> 01:58:16,268
Vad kände du?

1397
01:58:16,407 --> 01:58:18,089
- Imponerad.
- Hmm.

1398
01:58:18,228 --> 01:58:19,669
Jag vet inte vad jag ska tycka
för allt detta.

1399
01:58:19,747 --> 01:58:22,158
vad du trodde
vad du kände

1400
01:58:22,575 --> 01:58:25,292
Du vet, med svenska,
Jag kunde inte känna mig helt.

1401
01:58:25,787 --> 01:58:27,921
Jag skulle vilja känna det
på engelska.

1402
01:58:28,261 --> 01:58:29,941
Känner du några synska?
vem pratar engelska?

1403
01:58:30,128 --> 01:58:32,617
Jag vet verkligen.
Jag träffade honom precis.

1404
01:58:32,739 --> 01:58:35,195
Han heter Kevin Ryerson.
Studera på djupet

1405
01:58:35,308 --> 01:58:38,441
i organisationen
"Forskning och upplysning"

1406
01:58:38,555 --> 01:58:41,148
Du vet, Cayces företag.

1407
01:58:41,374 --> 01:58:43,735
Håller de privata möten?
Tror du att han kan komma hem till mig?

1408
01:58:43,944 --> 01:58:46,113
Jag förstår inte varför inte.

1409
01:58:46,461 --> 01:58:48,205
Hur ser det ut?

1410
01:58:53,117 --> 01:58:54,981
Hej, jag heter Kevin Ryerson.

1411
01:58:55,138 --> 01:58:57,976
Hej Kevin,
kom förbi snälla

1412
01:58:58,541 --> 01:59:00,650
Tack för att du kom.

1413
01:59:01,023 --> 01:59:05,761
<i>Det såg ut som att det kom ur
gammal Humphrey Bogart</i>film

1414
01:59:06,482 --> 01:59:07,697
Ursäkta mig

1415
01:59:07,801 --> 01:59:09,980
Jag vet inte mycket om
psykisk!

1416
01:59:10,214 --> 01:59:12,339
Förlåt, jag vet inte mycket
för filmstjärnor.

1417
01:59:12,409 --> 01:59:14,872
Jag har parkerat bra
min bil?

1418
01:59:14,897 --> 01:59:19,888
Naturligtvis är det ingen som bryr sig
på skyltarna här.

1419
01:59:20,298 --> 01:59:22,987
Tja, vill du ha en kaffe?
eller en drink?

1420
01:59:23,143 --> 01:59:25,224
Eh, nej.
Ingen alkohol.

1421
01:59:25,338 --> 01:59:28,618
Alkohol kan ha effekt
till trattens noggrannhet.

1422
01:59:28,784 --> 01:59:31,707
Han drack inte. Jag var verkligen lättad.</i>

1423
01:59:31,933 --> 01:59:33,686
Åh, jag förstår!

1424
01:59:34,338 --> 01:59:36,429
Låt mig ge dig lite te

1425
01:59:36,560 --> 01:59:39,224
Känn dig som hemma.

1426
01:59:39,761 --> 01:59:45,497
<i>Den hatten skulle inte ens Bogy ha på sig
hatt som denna!</i>

1427
01:59:47,841 --> 01:59:50,513
<i>Så när han avslutade med det
en av mina</i>statyer

1428
01:59:50,661 --> 01:59:53,612
<i>Jag undrade hur jag förväntade mig att det skulle se ut
en mellansynsk?</i>

1429
01:59:53,881 --> 01:59:55,625
<i>Hur ser respektabla läkare ut?</i>

1430
01:59:55,791 --> 01:59:58,191
<i>Hur ser välrenommerade psykiatriker ut?</i>

1431
01:59:58,300 --> 02:00:00,100
Hur kom du igång med allt detta?

1432
02:00:00,175 --> 02:00:04,235
Åh, för några år sedan jobbade jag med en grupp
meditation

1433
02:00:04,400 --> 02:00:07,592
och jag hamnade spontant i en situation
att falla in i ett tillstånd genom,

1434
02:00:07,767 --> 02:00:10,822
och en andlig vägledare
dök upp genom denna situation

1435
02:00:11,022 --> 02:00:14,120
Du menar att du var i ett tillstånd
meditation och det bara hände

1436
02:00:14,259 --> 02:00:18,259
Tja, det var lite besvärligt först,
men...

1437
02:00:18,563 --> 02:00:21,219
äntligen när jag fick reda på hur
hjälper människor

1438
02:00:21,428 --> 02:00:24,648
Jag bara slappnade av med det
och jag lät det lysa igenom.

1439
02:00:24,805 --> 02:00:25,805
Mmm.

1440
02:00:26,888 --> 02:00:29,620
Så vad kommer den att kanalisera här?

1441
02:00:29,812 --> 02:00:31,165
väl,

1442
02:00:31,817 --> 02:00:34,664
det finns 4 olika enheter
som talar igenom

1443
02:00:34,825 --> 02:00:37,107
Det finns en enhet som heter John
vilket de flesta

1444
02:00:37,160 --> 02:00:38,930
de tror att han har dem
mer kunskap,

1445
02:00:38,998 --> 02:00:41,368
talar i en form
biblisk dialekt,

1446
02:00:41,429 --> 02:00:45,333
<i>Kevin listade dem som en sitcom
från orelaterade karaktärer</i>

1447
02:00:45,639 --> 02:00:50,619
<i>Jag kände att jag såg karaktärerna i mitt sinne
som han beskrev var och en.</i>

1448
02:00:50,819 --> 02:00:54,993
Hans föredragna inkarnation var
en irländsk ficktjuv.

1449
02:00:55,125 --> 02:00:58,842
Tom är en jordad enhet.
Vissa tycker att han är kvick,

1450
02:00:58,971 --> 02:01:05,595
och vissa människor tycker att han är väldigt underhållande
att tas på allvar.

1451
02:01:06,828 --> 02:01:08,588
Ok.

1452
02:01:09,005 --> 02:01:10,566
Amm!

1453
02:01:10,991 --> 02:01:13,656
Tja, vi har alla någon
andlig guide?

1454
02:01:13,873 --> 02:01:19,489
Varje själ på denna planet har sin egen
form av vägledning eller hennes egen andeguide.

1455
02:01:19,776 --> 02:01:26,328
Din guide eller vägledning, är
tillgängligt så länge du inser det.

1456
02:01:27,630 --> 02:01:28,630
väl,

1457
02:01:28,828 --> 02:01:31,118
ska vi börja?

1458
02:01:31,439 --> 02:01:33,210
Låt oss börja.

1459
02:01:33,453 --> 02:01:36,715
Um, ska jag släcka lamporna?
eller vill du ha något annat?

1460
02:01:37,037 --> 02:01:39,788
Det skulle hjälpa om
dämpa ljuset för spriten.

1461
02:01:40,266 --> 02:01:41,266
OK.

1462
02:01:46,047 --> 02:01:47,911
Det är bra så.

1463
02:01:48,137 --> 02:01:51,037
Och... jag skulle kunna använda
en bandspelare?

1464
02:01:51,358 --> 02:01:53,224
Inspelning rekommenderas.

1465
02:01:55,872 --> 02:01:59,567
– Får jag göra anteckningar?
– Låt oss gå vidare för att komma igång.

1466
02:01:59,698 --> 02:02:00,698
OK.

1467
02:02:19,175 --> 02:02:20,615
Vi ses snart.

1468
02:02:32,161 --> 02:02:37,195
<i>Jag undrade hur han lyckades komma i kondition
genom så snabbt.</i>

1469
02:02:52,105 --> 02:02:53,105
Eh.

1470
02:02:54,457 --> 02:02:58,083
Jag är John, snälla identifiera dig och
redogöra för syftet med mötet.

1471
02:02:58,258 --> 02:02:59,258
<i>Herregud.</i>

1472
02:03:00,089 --> 02:03:01,912
<i>Jag kände att jag var med
"Twilight Zone".</i>

1473
02:03:02,103 --> 02:03:05,792
Ah, jag heter Shirley,

1474
02:03:05,992 --> 02:03:06,992
Jag pratar med dig från Malibu,
Malibu Kalifornien,

1475
02:03:13,985 --> 02:03:15,185
Syftet med sammanställningen!

1476
02:03:16,207 --> 02:03:17,207
Ahh

1477
02:03:17,796 --> 02:03:20,840
Jag vet inte... Jag vet inte varför jag är här.

1478
02:03:21,327 --> 02:03:22,594
Som sådan.

1479
02:03:23,063 --> 02:03:26,543
<i>Jag insåg att med "den här vägen",
han menade ok.</i>

1480
02:03:26,830 --> 02:03:33,851
Vi känner att du söker, att du undersöker,
och vi känner dina vibrationer.

1481
02:03:34,146 --> 02:03:37,844
Vet du? Du berättar vad du menar
med plural?

1482
02:03:38,122 --> 02:03:40,837
Det är vi som
vi vet från dina tidigare liv.

1483
02:03:41,072 --> 02:03:44,448
Medianen, som talar som en själ,
hade många reinkarnationer

1484
02:03:44,535 --> 02:03:48,024
det är vad vi talar om i plural
med "vi"

1485
02:03:49,101 --> 02:03:52,486
- Du är min guide
- Så här!

1486
02:03:53,883 --> 02:03:54,883
Jag ser det.

1487
02:03:56,435 --> 02:04:01,747
Eftersom kanaliseringseffekten inte gör det
är det lätt att acceptera?

1488
02:04:02,962 --> 02:04:09,384
För folk kommer inte ihåg sig själva
i dessa situationer, utan fysisk närvaro.

1489
02:04:10,018 --> 02:04:14,842
De måste känna sig själva
dem bortom de 5 sinnena.

1490
02:04:15,034 --> 02:04:16,034
De borde lära sig

1491
02:04:16,249 --> 02:04:22,290
hur all deras smärta, deras rädsla här i livet
de är inget annat än upplevelser,

1492
02:04:24,016 --> 02:04:25,804
av det som har gått

1493
02:04:26,126 --> 02:04:28,130
De måste förstå det.

1494
02:04:28,356 --> 02:04:29,356
Ja.

1495
02:04:31,922 --> 02:04:36,436
Ursäkta, vad är din information baserad på?

1496
02:04:37,200 --> 02:04:42,581
– I det du kallar "Kazik".
- Vad är det här?

1497
02:04:43,337 --> 02:04:49,429
"Kazik", är hela skivan
av det som var innan, inte i gruppmedveten.

1498
02:04:49,759 --> 02:04:50,759
Ja.

1499
02:04:50,905 --> 02:04:55,347
Trots det, tro inte att vad
säger du att det är för enkelt?

1500
02:04:55,660 --> 02:04:58,585
sanningen,
det är enkelt

1501
02:04:58,837 --> 02:05:02,404
och är utformad så att
att lätt avslöjas.

1502
02:05:02,639 --> 02:05:06,422
Eftersom det är lätt att avslöja
varför känner vi henne inte?

1503
02:05:06,743 --> 02:05:09,857
Människan kommer att kämpa,
tills han accepterar det,

1504
02:05:10,153 --> 02:05:14,206
det är verkligen en del av sanningen
av den Gud han söker.

1505
02:05:14,554 --> 02:05:18,243
Han är en medskapare med gud.

1506
02:05:18,478 --> 02:05:21,071
Du säger att jag är en del av det
Guds sanning?

1507
02:05:21,280 --> 02:05:22,078
Som sådan.

1508
02:05:22,235 --> 02:05:25,194
Jag kan vara riktigt kaxig
om jag trodde att jag var så nära Gud?

1509
02:05:25,316 --> 02:05:27,078
Är det inte så?

1510
02:05:27,850 --> 02:05:32,286
Varför skrek du mot havet?
hur mår du gud

1511
02:05:40,343 --> 02:05:42,130
Hur vet du detta?

1512
02:05:42,409 --> 02:05:46,731
Dina tankar är klara
och vi lär oss av dina vibrationer.

1513
02:05:52,205 --> 02:05:55,105
Paus, en annan enhet
han vill prata med dig.

1514
02:06:07,969 --> 02:06:14,694
Tom McPherson, vad gör du här?

1515
02:06:17,637 --> 02:06:21,732
Jag förväntade mig inte en sådan reaktion
så snart

1516
02:06:22,540 --> 02:06:27,452
<i>Det var så roligt. Jag kände det verkligen
en annan personlighet genomsyrar Kevin.</i>

1517
02:06:27,548 --> 02:06:30,402
- Är det något problem med Kevins hals?
- Nej, jag tror inte det,

1518
02:06:30,489 --> 02:06:34,350
Men jag försöker liksom anpassa mig
med instrumentet.

1519
02:06:34,455 --> 02:06:37,883
men ljusen här är snarare
mycket starkt här.

1520
02:06:38,022 --> 02:06:41,492
Jag har en förfrågan, du kanske kan
dämpa ljuset lite?

1521
02:06:41,640 --> 02:06:42,794
OK. En minut.

1522
02:06:43,029 --> 02:06:46,579
Något att mörka
kanske med gardinerna.

1523
02:06:54,104 --> 02:06:57,993
- Ta en av dessa.
- Låt mig se vad du har att erbjuda mig.

1524
02:06:59,312 --> 02:07:01,760
Jag föredrar vibbarna av den här här.

1525
02:07:01,882 --> 02:07:04,303
Jag gillar det faktiskt
dess vitalitet.

1526
02:07:04,451 --> 02:07:06,022
Att se.

1527
02:07:06,309 --> 02:07:09,536
Och nu om jag får
att hålla fast vid det

1528
02:07:09,916 --> 02:07:13,241
du ser om ljuset är för starkt
orgeln är mycket upptagen

1529
02:07:13,354 --> 02:07:15,897
och jag tror att du vill ha mig
att lyssna och inte instrumentet.

1530
02:07:16,010 --> 02:07:17,290
Är det inte rätt?

1531
02:07:17,495 --> 02:07:20,956
Nu finns det lite grovhet
på den här unge mannens hals,

1532
02:07:21,226 --> 02:07:24,236
kanske något att dricka skulle göra honom gott?

1533
02:07:24,358 --> 02:07:26,510
Här, det här är teet
som jag gav honom.

1534
02:07:26,727 --> 02:07:29,531
Jag förstår.
En minut.

1535
02:07:29,824 --> 02:07:36,560
Min fina dam, jag tycker det är snällt
att servera te, men det här är litet,

1536
02:07:37,498 --> 02:07:39,698
Du kan göra något åt det,
ett ögonblick, en minut,

1537
02:07:40,007 --> 02:07:42,166
Jag tror att du har en stor mugg,
men det är allt

1538
02:07:42,288 --> 02:07:43,815
- En mugg?
- Jag tror det.

1539
02:07:43,903 --> 02:07:44,744
Jag ska hitta en mugg.

1540
02:07:44,858 --> 02:07:46,218
Det är inte okej nog,

1541
02:07:46,307 --> 02:07:48,190
om du inte har något emot jag hjälper dig

1542
02:07:48,408 --> 02:07:50,680
Jag tror att om du känner
de är korrekta för mig

1543
02:07:50,898 --> 02:07:54,717
det borde finnas här någonstans.

1544
02:07:58,606 --> 02:08:04,526
Fortfarande med ögonbindel hittade han baren bakom väggen
hur hittade han det?</i>

1545
02:08:05,281 --> 02:08:09,090
Det finns en pub att hitta.
Låt irländaren hitta henne.

1546
02:08:09,281 --> 02:08:11,102
Att bli hittad är en mans jobb.

1547
02:08:11,302 --> 02:08:14,310
Jag vet inte varför du gömde det
i en garderob,

1548
02:08:15,312 --> 02:08:21,404
Jag tror att de irländska ficktjuvarna
de tror att detta är funktionellt.

1549
02:08:22,090 --> 02:08:26,274
Vad kan vi göra här?
Kan jag sätta in lite te här?

1550
02:08:26,465 --> 02:08:30,769
Oroa dig inte,
inte en droppe faller utanför.

1551
02:08:31,108 --> 02:08:36,342
– Jag ser det som något ljust. Inte som en regnbåge, du vet.
– Var du verkligen en irländsk ficktjuv?

1552
02:08:36,481 --> 02:08:41,418
Jag tror att jag var en irländsk ficktjuv,
men det var jag faktiskt

1553
02:08:41,731 --> 02:08:46,954
men jag var mer av en art
diplomatisk spion,

1554
02:08:47,328 --> 02:08:50,947
Jag arbetade för den engelska tronen,
Jag är ledsen att säga det.

1555
02:08:51,122 --> 02:08:56,206
Varför.. varför finns det så mycket motstånd i själen
som ett faktum?

1556
02:08:56,788 --> 02:09:00,684
För det finns inga pengar eller pengar
för alla som vill kolla upp det.

1557
02:09:00,988 --> 02:09:04,032
Och människorna som sysslar med dessa saker
de letar redan efter dem.

1558
02:09:04,189 --> 02:09:07,517
I vissa fall
de får dem att se löjliga ut.

1559
02:09:07,792 --> 02:09:11,914
Dessutom sa en vän till dig inte hur nyligen
att närma sig trädets frukt

1560
02:09:12,123 --> 02:09:14,870
du måste nå ett extremt tillstånd.
Hitta dig själv på en "svår plats".  (Ut på en lem)

1561
02:09:15,053 --> 02:09:22,318
<i>Det var frikastet! Det här är mellan mig och Jerry
Jag hade inte diskuterat det med någon.</i>

1562
02:09:23,343 --> 02:09:29,183
Du måste ha tålamod med din Jerry.
Han är trots allt en engelsman!

1563
02:09:29,496 --> 02:09:31,145
<i>herregud.</i>

1564
02:09:31,623 --> 02:09:35,433
Men vi har en annan uppenbarelse här nu.

1565
02:09:36,126 --> 02:09:40,811
Ja, jag skulle kunna ställa några frågor
om mina tidigare liv tack?

1566
02:09:41,168 --> 02:09:44,848
Jag tror att om du får det här...

1567
02:09:45,412 --> 02:09:50,905
Mycket bra, om du inte gör det
det är okej ta det också.

1568
02:09:51,209 --> 02:09:57,362
Och nu tror jag att du vill göra det
några frågor till. Jag går nu.

1569
02:09:57,709 --> 02:10:01,146
Må de heliga skydda dig.
Gud välsigne dig.

1570
02:10:18,896 --> 02:10:20,576
Vill du gå vidare?

1571
02:10:21,160 --> 02:10:22,948
Ja.

1572
02:10:24,363 --> 02:10:32,755
Den person du är intresserad av bor nu i Storbritannien.

1573
02:10:32,999 --> 02:10:34,599
Jag tror inte på det.

1574
02:10:35,620 --> 02:10:36,620
Korrekt.

1575
02:10:39,046 --> 02:10:45,199
Du har levt i det förflutna många gånger,
som androgyn.

1576
02:10:47,446 --> 02:10:48,326
När?

1577
02:10:48,505 --> 02:10:54,641
Det var dessa tider för 300 000 år sedan
i Atlantis.

1578
02:10:55,163 --> 02:10:58,641
Du har tagit många inkarnationer,
både som man och som kvinna.

1579
02:10:58,885 --> 02:11:04,128
Och i den inkarnation som intresserar dig
du var en kvinna

1580
02:11:04,588 --> 02:11:07,261
Gick vi bra?

1581
02:11:08,060 --> 02:11:10,463
I dessa dagar fann du dig själv som person

1582
02:11:10,871 --> 02:11:14,699
att räknas som intellektuell,

1583
02:11:15,038 --> 02:11:17,780
Detta fungerade inte till din relations fördel.

1584
02:11:18,033 --> 02:11:20,254
Ändå gjorde han ett viktigt arbete

1585
02:11:20,437 --> 02:11:24,749
om kulturella
utbyte med utomjordingar.

1586
02:11:25,131 --> 02:11:26,494
Med utomjordingar?

1587
02:11:26,642 --> 02:11:27,642
Som sådan.

1588
02:11:27,762 --> 02:11:33,810
Det var affärer med utomjordingar då
dagarna som de finns idag.

1589
02:11:34,068 --> 02:11:35,068
Nu;

1590
02:11:35,179 --> 02:11:36,323
Nuförtiden?

1591
02:11:36,532 --> 02:11:43,240
Eftersom det finns stater, av vilka några är mer avancerade,
så det finns planeter mer avancerade än våra.

1592
02:11:43,613 --> 02:11:45,818
Vilken kunskap ger de oss?

1593
02:11:45,997 --> 02:11:50,161
Den enda sanningen är
att Gud finns inom oss.

1594
02:11:50,530 --> 02:11:51,866
Inuti människan,

1595
02:11:51,997 --> 02:11:54,662
det är vad all kunskap ger.

1596
02:11:55,452 --> 02:12:02,195
Dessa utomjordingar är trassliga
med kampen för kunskap, som människor som jag?

1597
02:12:02,586 --> 02:12:07,203
Se dem inte som gudomliga varelser,
eller som gudomliga varelser,

1598
02:12:07,785 --> 02:12:09,346
De är våra bröder.

1599
02:12:09,528 --> 02:12:11,125
Kommer jag någonsin att se någon?

1600
02:12:11,369 --> 02:12:14,997
Leta efter den med
bildkonsten.

1601
02:12:15,631 --> 02:12:17,583
Någon att ha att göra med
bildkonst?

1602
02:12:17,810 --> 02:12:19,398
Vem;

1603
02:12:20,067 --> 02:12:25,229
Mannen med de tre stenarna
som är sammanfogade i form av en triangel.

1604
02:12:27,409 --> 02:12:28,409
David?

1605
02:12:28,511 --> 02:12:32,398
Han kommer att vara din andeguide.
Prata med honom.

1606
02:12:32,763 --> 02:12:35,644
Prata med honom om
främmande frågor.

1607
02:12:35,844 --> 02:12:42,111
Värdera vad han kommer att berätta för dig,
ty de skall ge dig vishet.

1608
02:12:44,749 --> 02:12:50,287
Nu måste vi avsluta varför
vi förbrukar instrumentets energi.

1609
02:12:50,739 --> 02:12:55,980
Jag är ledsen. Säker. Jag är ledsen.
Tack så mycket.

1610
02:12:58,801 --> 02:13:01,937
Gå i fred med det du får
från andarna.

1611
02:13:02,169 --> 02:13:05,069
För du kommer att hitta i slutet av dagen hur i vägen
där de manliga och kvinnliga gudarna arbetar,

1612
02:13:05,214 --> 02:13:07,348
och det är verkligen så de fungerar,

1613
02:13:07,593 --> 02:13:11,065
och med hanen och honan
gudarnas ljus, Gud välsigne dig. Amen

1614
02:13:20,400 --> 02:13:21,400
Hej!

1615
02:13:22,005 --> 02:13:23,005
hej

1616
02:13:27,743 --> 02:13:29,355
Åh, här är jag.

1617
02:13:34,679 --> 02:13:36,034
Hur gick det?

1618
02:13:36,215 --> 02:13:40,425
När en man Tom gick igenom dig,
han sa att du behövde att jag fick ögonbindel för dig.

1619
02:13:40,625 --> 02:13:45,397
Det är så jag uttryckte det... Han besvärades något av för mycket ljus,
då sa han att han ville ha den här muggen...

1620
02:13:45,779 --> 02:13:47,211
Han sa att...

1621
02:13:47,333 --> 02:13:49,555
Han visste hur bakom garderoben
det fanns en bar där

1622
02:13:49,781 --> 02:13:52,904
och han sa att jag gömde mig
där i hemlighet...

1623
02:13:53,139 --> 02:13:56,211
Jag visste inte hur han kunde
att hantera min kropp så bra.

1624
02:13:56,533 --> 02:14:00,204
- Vilken tid har du?
- 8:30

1625
02:14:00,491 --> 02:14:02,945
Jag måste ta
min dam

1626
02:14:06,731 --> 02:14:11,746
<i>Kevin verkade fortfarande vara mittemellan
som om han ännu inte var vid fullt medvetande.</i>

1627
02:14:11,842 --> 02:14:14,445
- Hur mår du?
– Jag mår väldigt bra.

1628
02:14:14,758 --> 02:14:16,934
Deras energi matar mig.

1629
02:14:17,221 --> 02:14:20,971
Men hur känner du för dig?
använda som instrument?

1630
02:14:21,232 --> 02:14:25,405
Varje människa behöver ett syfte i livet.
kanske är det min karma att vara en mänsklig telefon.

1631
02:14:28,417 --> 02:14:29,417
God natt.

1632
02:14:29,659 --> 02:14:32,591
Kevin, tack för att du kom.

1633
02:14:32,895 --> 02:14:35,290
Jag uppskattar det verkligen mycket
vad du gör

1634
02:14:35,516 --> 02:14:39,264
Jag förstår det inte
men jag kanske en dag förstår.

1635
02:14:39,612 --> 02:14:43,509
Gör det i din egen takt.
God natt.

1636
02:14:46,244 --> 02:14:48,518
God natt

1637
02:14:53,369 --> 02:14:58,078
<i>Jag pulserade med denna konstiga nästan magnetiska energi
i mina armar

1638
02:14:58,768 --> 02:15:01,745
<i>Jag talade med två andliga varelser</i>

1639
02:15:02,145 --> 02:15:05,249
som visste lika mycket om mig som någon annan
ingen annan i världen visste

1640
02:15:05,728 --> 02:15:09,789
<i>Jag fick höra att jag kände Jerry och David,
i ett annat liv.</i>

1641
02:15:10,485 --> 02:15:13,493
<i>Pusslet höll på att slutföras,
eller så levde jag i någon dröm.</i>

1642
02:15:16,391 --> 02:15:17,391
<i>Allt verkade på riktigt.</i>

1643
02:15:17,641 --> 02:15:21,675
<i>Men den viktigaste pusselbiten var
den djupa sanningen att Gud

1644
02:15:21,797 --> 02:15:25,434
<i>han bodde inte utanför oss
men inom</i>oss

1645
02:15:36,248 --> 02:15:39,179
- Hej Shirley.
– Jag är väldigt glad. Gissa vad jag gjorde.

1646
02:15:39,381 --> 02:15:44,025
Jag hade en session med ett psykiskt medium.
Och den här killen kom...

1647
02:15:46,467 --> 02:15:48,201
Vilka är dessa tabeller?
var gjorde du här?

1648
02:15:49,189 --> 02:15:51,919
- De är UFO
- Ja.

1649
02:15:53,514 --> 02:15:55,271
Har du sett sådana rymdskepp?

1650
02:15:55,512 --> 02:15:59,994
Dessa baseras på vad invånarna ser
i Anderna i Peru. De ser dem hela tiden.

1651
02:16:00,183 --> 02:16:00,932
Inte jag.

1652
02:16:01,039 --> 02:16:05,566
Dessa entiteter sa att utomjordingar finns på jorden
och de besöker jorden nu.

1653
02:16:05,713 --> 02:16:07,980
Och nu säger du att du faktiskt har sett dem.

1654
02:16:08,155 --> 02:16:09,155
Ja.

1655
02:16:12,422 --> 02:16:13,835
Vad sa han mer?

1656
02:16:19,838 --> 02:16:23,707
Ingenting, han pratade med mig om personliga frågor.
Något om ett tidigare liv jag levt med någon.

1657
02:16:23,981 --> 02:16:25,595
Vill du ha lite te?

1658
02:16:27,210 --> 02:16:28,210
Säker.

1659
02:16:29,046 --> 02:16:30,865
Vi pratade om dig också.

1660
02:16:31,646 --> 02:16:33,823
Han sa att du är min guide.

1661
02:16:34,422 --> 02:16:36,369
Det är säkert sant.

1662
02:16:36,857 --> 02:16:37,857
Wow!

1663
02:16:39,142 --> 02:16:41,933
Jag antar att vi alla är förare,
en för den andra.

1664
02:16:44,576 --> 02:16:47,225
Jag behöver att du berättar för mig
vad händer egentligen

1665
02:16:47,859 --> 02:16:49,803
Jag säger till när det är dags.

1666
02:16:54,254 --> 02:16:55,254
Det är konstigt, det är läskigt.

1667
02:16:55,421 --> 02:16:58,844
Hur vet du att denna psykiska
låtsades han inte?

1668
02:16:59,291 --> 02:17:01,228
Jag kan skådespeleri,
Jag gör det som ett yrke.

1669
02:17:01,394 --> 02:17:05,486
För mig uppträdde inte killen.
Det fanns på något sätt någon annan energi där.

1670
02:17:06,153 --> 02:17:07,637
Kanske hade hans skruv vridit sig.

1671
02:17:07,747 --> 02:17:11,820
Jag vet inte vad Bella är, jag vet vad jag hörde
och de är vettiga för mig.

1672
02:17:12,152 --> 02:17:15,512
Allt detta är vettigt för mig
till mig.

1673
02:17:15,747 --> 02:17:19,283
Vad är det med Kalifornien som ger oss
alla dessa rymdvillenyheter?

1674
02:17:19,476 --> 02:17:20,476
Inga nyheter.

1675
02:17:21,071 --> 02:17:22,071
De har funnits här i århundraden.

1676
02:17:22,674 --> 02:17:27,442
Abraham Lincoln bjöd in synska till Vita huset
och konsulterade, visste du det?

1677
02:17:28,242 --> 02:17:30,575
Vad förväntar du dig av en demokrat?

1678
02:17:31,566 --> 02:17:32,352
Bella...

1679
02:17:32,485 --> 02:17:34,219
Vad sa han om Jerry?

1680
02:17:35,077 --> 02:17:39,624
Han sa att vi var halvfru på olika sätt
reinkarnationer i Atlantis

1681
02:17:39,882 --> 02:17:41,082
I Atlantis?

1682
02:17:41,655 --> 02:17:42,655
Hade det fungerat då?

1683
02:17:43,555 --> 02:17:44,555
Nej.

1684
02:17:44,640 --> 02:17:48,933
Det verkar som Jerry då också
han var lika passionerad för sitt arbete som han är nu.

1685
02:17:51,319 --> 02:17:52,319
Vilket jobb gjorde han?

1686
02:17:54,225 --> 02:17:59,567
A!  Han blandades med
kulturutbyten

1687
02:17:59,765 --> 02:18:00,965
av något slag.

1688
02:18:01,424 --> 02:18:02,424
Med vem?

1689
02:18:04,371 --> 02:18:06,692
Med utomjordingar.

1690
02:18:09,540 --> 02:18:10,312
Shirley

1691
02:18:10,427 --> 02:18:12,161
Jag kan inte tro mina öron.

1692
02:18:12,509 --> 02:18:14,029
Det här är inte du.

1693
02:18:14,274 --> 02:18:18,232
Jag känner verkligen att jag måste skicka dig
till killarna i de vita tröjorna för att hämta dig.

1694
02:18:18,517 --> 02:18:21,115
Jag vet att det låter konstigt
men om du läser dessa böcker också

1695
02:18:21,401 --> 02:18:25,823
de är fulla av information, berättelser och myter
från att betala registrerad historik.

1696
02:18:26,793 --> 02:18:30,682
- UFO är verkligen...
- Och varför pratar alla om utomjordingar,

1697
02:18:30,858 --> 02:18:33,262
Människor från Trudeau till Carter,

1698
02:18:33,332 --> 02:18:37,635
När jag nämner UFO:n säger alla tyst,
fråga inte

1699
02:18:38,104 --> 02:18:39,104
Och de ger sig inte.

1700
02:18:39,962 --> 02:18:44,683
De ser bevis och ser att något görs
de kan inte förklara det.

1701
02:18:45,796 --> 02:18:46,796
Vänta.

1702
02:18:46,956 --> 02:18:48,636
Låt mig göra det här.

1703
02:18:50,720 --> 02:18:51,562
Främre.

1704
02:18:51,613 --> 02:18:54,260
Hej. Ge mig grattis.
Jag har precis sålt en tavla.

1705
02:18:54,426 --> 02:18:55,426
David!

1706
02:18:55,699 --> 02:18:57,327
Vad bra!

1707
02:18:57,525 --> 02:19:00,714
Ja, det ska jag
Peru, nästa vecka. Vill du följa med mig?

1708
02:19:01,206 --> 02:19:02,206
Vad?

1709
02:19:02,278 --> 02:19:06,025
Jag ska vara din guide.
Du måste se denna plats själv.

1710
02:19:06,766 --> 02:19:07,766
Men David.

1711
02:19:08,403 --> 02:19:09,855
Det kommer att förändra hela ditt liv.

1712
02:19:09,980 --> 02:19:12,875
Ett steg till för det andliga
väg.

1713
02:19:14,897 --> 02:19:16,577
Vet du något, jag kommer.

1714
02:19:17,066 --> 02:19:18,066
Korrekt.

1715
02:19:18,142 --> 02:19:19,070
Jag hade en känsla av att det skulle göra det
du skulle komma

1716
02:19:19,139 --> 02:19:20,788
Jag ordnar alla detaljer.

1717
02:19:20,913 --> 02:19:21,913
ok!

1718
02:19:23,194 --> 02:19:24,634
Okej, hej.

1719
02:19:27,064 --> 02:19:28,064
väl,

1720
02:19:30,356 --> 02:19:33,490
- Det är det!
- Vad är det här?

1721
02:19:35,162 --> 02:19:38,176
Bella, jag kan inte komma nästa vecka
i receptionen med dina finansiärer. Jag är ledsen.

1722
02:19:38,526 --> 02:19:39,526
Varför inte?

1723
02:19:40,521 --> 02:19:43,991
Jag ska till Peru för att leta efter UFO!

1724
02:19:47,302 --> 02:19:48,982
**** Undertexter av Apgel